Rapporto esplicativo

to nei regolamenti (CE) n. 883/2004 o n. 987/2009 o entrano in gioco casi del passato,

l’allegato II ALC continua tuttavia a rimandare ai regolamenti (CEE) n. 1408/71 e 574/72.

Al contempo è riformulato anche il capoverso 2 concernente l’appendice 2 dell’allegato K della Convenzione AELS; nelle relazioni tra la Svizzera e i suoi partner dell’AELS restano tuttavia determinanti i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e 574/72.

È inoltre previsto un nuovo capoverso 3 che autorizza il Consiglio federale ad adeguare autonomamente i riferimenti agli atti giuridici comunitari ai capoversi 1 e 2 della disposizione di rinvio nelle leggi concernenti le assicurazioni sociali non appena saranno modificati l’allegato II ALC o l’appendice 2 dell’allegato K della Convenzione AELS.

Il capoverso 4 precisa che tutte le espressioni che si riferiscono a Stati membri dell’UE nelle leggi concernenti le assicurazioni sociali designano gli Stati contraenti a cui è applicabile l’ALC.

Le modifiche descritte riguardano le seguenti disposizioni di legge:

- art. 153a della legge federale del 20 dicembre 1946 sull’assicurazione per la vecchiaia e

per i superstiti (LAVS; RS 831.10);

- art. 80a della legge federale del 19 giugno 1959 su l’assicurazione per l’invalidità (LAI; RS

831.20);

- art. 32 della legge federale del 6 ottobre 2006 sulle prestazioni complementari

all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPC; RS 831.30);

- art. 95a della legge federale del 18 marzo 1994 sull’assicurazione malattie (LAMal; RS

832.10);

- art. 115a della legge federale del 20 marzo 1981 sull’assicurazione contro gli infortuni

(LAINF; RS 832.20);

- art. 23a della legge federale del 20 giugno 1952 sugli assegni familiari nell’agricoltura (LAF;

RS 836.1);

- art. 24 della legge federale del 24 marzo 2006 sugli assegni familiari (LAFam; RS 836.2);

- art. 89a della legge federale del 25 giugno 1982 sulla previdenza professionale per la vec-

chiaia, i superstiti e l’invalidità (LPP; RS 831.40);

- art. 25b della legge federale del 17 dicembre 1993 sul libero passaggio nella previdenza

professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LFLP; RS 831.42);

- art. 121 della legge federale del 25 giugno 1982 sull’assicurazione obbligatoria contro la

disoccupazione e l’indennità per insolvenza (LADI; RS 837.0).

Qui di seguito sono illustrate le modifiche particolari della LAVS.