Rapporto esplicativo

Ordinanza sul condono Nuova legislazione in materia di condono Contenuto dell’imposta della Confederazione del 19 dicembre 1994 (LIFD del 20 giugno 2014 e ordinanza riveduta sul condono dell’imposta) LIFD Ordinanza sul condono dell’imposta

art. 8 cpv. 1 secondo pe- ---- art. 9 cpv. 2 Conferma della ricezione riodo

art. 8 cpv. 2 art. 167c secondo pe- ---- Esposizione della situazione di

riodo bisogno

art. 9 cpv. 1 art. 167 cpv. 1 art. 2 cpv. 1 lett. b e Definizione della situazione di

cpv. 2, art. 4 cpv.1 bisogno

lett. b

art. 9 cpv. 2 art. 167 cpv. 1 art. 2 cpv. 1 lett. a e Situazione di bisogno in senso

art. 4 cpv. 1 lett. a stretto

art. 10 cpv. 1 lett. a ---- art. 3 cpv. 1 lett. a Cause di bisogno

numeri 1 e 3

art. 10 cpv. 1 lett. b ---- art. 3 cpv. 1 lett. b Forte indebitamento dovuto a

motivi personali

art. 10 cpv. 1 lett. c ---- art. 3 cpv. 1 lett. c Cause di bisogno per i contri-(riferito a persone fisiche) buenti con attività lucrativa in-

dipendente

art. 10 cpv. 1 lett. c ---- art. 4 cpv. 2 Cause di bisogno per le per-(riferito a persone giuridi- sone giuridiche

che)

art. 10 cpv. 1 lett. d ---- art. 3 cpv. 1 lett. a Elevate spese di malattia e di

n. 2 cura

art. 10 cpv. 2 ---- art. 3 cpv. 2 Simmetria dei sacrifici tra cre-

ditori

art. 11 cpv. 1 primo ---- art. 13 cpv. 1 Pagamento delle imposte con periodo la sostanza

art. 11 cpv. 1 secondo ---- art. 13 cpv. 3 Valutazione della sostanza periodo primo periodo

art. 11 cpv. 1 terzo ---- art. 13 cpv. 2 Condono sui benefici in capitaperiodo le e sugli utili di liquidazione art. 11 cpv. 2 primo ---- art. 13 cpv. 4 Parte indispensabile della preperiodo videnza per la vecchiaia Art. 11 cpv. 2 secondo ---- art. 13 cpv. 3 Aspettative e prestazioni di periodo secondo periodo uscita non liberamente dispo-

nibili ai sensi della legge sul libero passaggio

art. 12 cpv. 1 primo ---- art. 3 cpv. 3 Fluttuazioni del reddito

periodo secondo periodo

art. 12 cpv. 1 secondo ---- ---- Riferimento alla tassazione inperiodo termedia (abrogato)

art. 12 cpv. 2 art. 167a lett. d ---- Rinuncia volontaria a entrate e

sostanza

art. 13 art. 167 cpv. 4 ---- Condono nella fase