Rapporto esplicativo

Allegato

Tabella delle concordanze

Ordinanza sul condono dell’imposta del 19 dicembre 1994 – nuova legislazione in materia di condono della Confederazione

Ordinanza sul condono Nuova legislazione in materia di condono Contenuto dell’imposta della Confederazione del 19 dicembre 1994 (LIFD del 20 giugno 2014 e ordinanza riveduta sul condono dell’imposta) LIFD Ordinanza sul condono dell’imposta

art. 1 cpv. 1 art. 167 cpv. 2 ---- Obiettivo e scopo del condono art. 1 cpv. 2 ---- art. 8 secondo pe- Delimitazione alla procedura di

riodo tassazione

art. 2 cpv. 1 primo perio- ---- art. 5 Diritto al condono

do

art. 2 cpv. 1 secondo pe- ---- art. 11 cpv. 1 Decisione secondo un uso corriodo retto dei poteri

art. 2 cpv. 2 ---- ---- Irrilevanza del motivo della si-

tuazione di bisogno (abrogato) art. 2 cpv. 3 art. 167 cpv. 5 ---- Condono nei casi di imposizio-

ne alla fonte

art. 3 cpv. 1 e 2 ---- art. 11 cpv. 2 lett. Fondamenti della decisione di

a–c e cpv. 3 condono

art. 3 cpv. 3 art. 167a lett. c ---- Possibilità di pagamento al

momento della scadenza art. 4 cpv. 1–3 ---- ---- Competenza della CFC (ab-

rogato)

art. 5 ---- ---- Segreteria della CFC (abroga-

to)

art. 6 art. 167b cpv. 1 e 2 ---- Organizzazione dell’autorità

cantonale di condono e della procedura

art. 7 cpv. 1 e 2 seconda ---- art. 6 cpv. 1–3 Oggetto della domanda di parte del periodo nonché condono

art. 3

art. 7 cpv. 2 prima parte ---- art. 8 primo periodo Crescita in giudicato della tasdella frase sazione

Art. 7 cpv. 4 ---- art. 12 cpv. 1 e 2 Pagamento durante la proce-

dura

art. 8 cpv. 1 primo perio- art. 167c primo periodo art. 9 cpv. 1 Luogo di inoltro e forma della do domanda di condono