Progetto

Codice delle obbligazioni

valgano anche per gli interessi maturati durante l’eccedenza dei debiti;

2. fintanto che vi sono fondate prospettive di eliminare l'eccedenza di debiti entro un termine adeguato, ma al più tardi 90 giorni dopo la presentazione dei bilanci intermedi, e l'insufficienza d'attivo non aumenta sostanzialmente.

⁵Se la società non ha un ufficio di revisione, gli avvisi obbligatori incombono al revisore abilitato che compie la revisione limitata.

⁶Il consiglio d'amministrazione e il revisore abilitato operano con la dovuta sollecitudine.

Art. 725c

^{4. Rivalutazione1} Per eliminare una perdita di capitale secondo l'articolo 725a capoverso 1 numero 1 o un'eccedenza di debiti secondo l'articolo 725b, i fondi o le partecipazioni il cui valore reale ecceda il prezzo d’acquisto o di costo possono essere rivalutati fino a concorrenza di tale valore. L’ammontare della rivalutazione deve figurare separatamente nella riserva legale da utili come riserva di rivalutazione.

²La rivalutazione può aver luogo solo se un revisore abilitato attesti per scritto, a destinazione dell’assemblea generale, che sono adempiute le condizioni legali.

³La riserva di rivalutazione può essere sciolta soltanto se trasformata in capitale azionario, e mediante riammortamento o alienazione degli attivi rivalutati.

Art. 726, titolo marginale

IX. Revoca e

sospensione

Art. 727 cpv. 1 n. 1 lett. c e n. 3

¹Le seguenti società fanno verificare mediante revisione ordinaria effettuata da un ufficio di revisione il loro conto annuale ed eventualmente il loro conto di gruppo:

1. società con azioni quotate in borsa; sono considerate tali le società:

c. Concerne soltanto il testo francese

3. Concerne soltanto il testo francese

Art. 727a cpv. 2

²Con il consenso di tutti gli azionisti si può rinunciare alla revisione limitata se la società presenta una media annua di posti a tempo pieno