Progetto

Codice delle obbligazioni

Art. 5

^{E. Rappresen-} L’obbligo di riferire nella relazione sulle retribuzioni secondo tanza dei sessi

l’articolo 734e si applica al più tardi nell’esercizio che inizia cinque anni dopo l’entrata in vigore della nuova legge.

Art. 6

^{F. Differimento} Fino a quando sia stato concluso, al differimento del fallimento autodel fallimento

rizzato prima dell'entrata in vigore della presente modifica di legge si applica il diritto anteriore.

Art. 7

^{F. Adeguamento} I contratti di lavoro esistenti al momento dell’entrata in vigore della ^{di contratti di} nuova legge devono essere adeguati entro due anni da tale data. Tralavoro secondo il

^{diritto previgente} scorso tale termine, le prescrizioni della nuova legge sono applicabili a

tutti i contratti di lavoro.

Art. 8

^{H. Trasparenza delle} Le disposizioni del capo sesto del titolo trentaduesimo si applicano per imprese di materie

prime la prima volta all’esercizio che inizia un anno dopo l’entrata in vigore

della nuova legge.

IV

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.