Progetto

Codice delle obbligazioni

Art. 107 cpv. 1^bis

^1bisSe respinge un’azione del diritto societario di prestazione alla società e se la promozione di tale azione a spese della società non è stata autorizzata (art. 697k CO²²), il giudice può ripartire le spese giudiziarie secondo equità tra la società e l’attore.

Art. 250 lett. c n. 7–11 e 14

La procedura sommaria si applica segnatamente nelle seguenti questioni:

c. diritto societario:

7. fornitura di ragguagli a creditori e azionisti, a soci di una società a garanzia limitata e a soci di una società cooperativa (art. 697b, 802 cpv. 4, 857 cpv. 3 e 958e CO),

8. verifica speciale (art. 697c-697i CO),

9. convocazione dell’assemblea generale, iscrizione di un oggetto all’ordine del giorno e inserimento delle proposte e delle relative motivazioni nella convocazione all’assemblea generale (art. 699 cpv. 5, 699a cpv. 5, 805 cpv. 5 n. 2 e 3 e 881 cpv. 3 CO),

10. designazione di un rappresentante della società o della società cooperativa in caso di contestazione delle deliberazioni assembleari da parte dell’amministrazione (art. 706a cpv. 2, 808c e 891 cpv. 1 CO),

11. nomina e revoca dell'ufficio di revisione (art. 731b, 819 e 908 CO),

14. autorizzazione dell'azione a spese della società (art. 697k CO);

4. Legge federale dell’11 aprile 188923 sulla esecuzione e sul fallimento

Art. 173a cpv. 2

²Il giudice può inoltre differire d’ufficio la decisione sul fallimento qualora appaia possibile il risanamento immediato o la conclusione di un concordato; in tal caso trasmette gli atti al giudice del concordato.

Art. 285 cpv. 4

⁴Non sono inoltre revocabili gli altri debiti sorti durante la sospensione con il consenso del commissario.