Progetto

Codice delle obbligazioni

direttamente o indirettamente corrisposte a lui o all’eventuale direzione ai sensi dell’articolo 734a capoverso 2 CO¹².

Art. 89a cpv. 6 n. 18

⁶Per le fondazioni di previdenza a favore del personale che operano nel campo della previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità vigono inoltre le seguenti disposizioni della legge federale del 25 giugno 1982¹³ sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità concernenti:

18. l'amministrazione del patrimonio (art. 71) e, sempre che la fondazione di previdenza a favore del personale sia assoggettata alla legge del 17 dicembre 1993¹⁴ sul libero passaggio (LFLP), l'esercizio dei diritti degli azionisti (art. 71a e 71b).

2. Legge del 3 ottobre 2003 sulla fusione15

Art. 6 cpv. 1 e 1^bis

¹Una società i cui attivi, previa deduzione dei debiti, non coprono più due terzi della somma del capitale azionario o sociale, delle riserve legali da capitale e delle riserve legali da utili, oppure che presenti un’eccedenza dei debiti, può operare una fusione purché l’altra società abbia una dotazione di capitale proprio liberamente disponibile di importo pari allo scoperto e, se del caso, all’eccedenza dei debiti.

^1bisLa condizione di cui al capoverso 1 non si applica se i creditori delle società partecipanti alla fusione accettano di concedere una dilazione e di essere relegati a un grado posteriore a quello di tutti gli altri creditori almeno per l’importo dello scoperto e, se del caso, dell’eccedenza dei debiti e a condizione che la dilazione e la relegazione valgano anche per gli interessi maturati durante l'eccedenza dei debiti.

Art. 9 cpv. 2

²Le disposizioni del Codice delle obbligazioni¹⁶ (CO) relative ai conferimenti in natura (art. 634 CO) e sui limiti inferiore e superiore del margine di variazione del capitale (art. 653s cpv. 2 CO) non si applicano alla fusione.

Art. 11 cpv. 2

Abrogato