Rapporto esplicativo
Consultazione 2014/32: Modifica del Codice delle obbligazioni (Diritto della società anonima) · 209 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 143Fedlex · Rapporto esplicativo
valore nominale) prevista nel capoverso 2 comprende anche la conversione in capitale di partecipazione (al valore nominale).
Art. 726 titolo marginale Revoca e sospensione
La numerazione del titolo marginale è modificata in seguito a modifiche della sistematica della legge.
2.1.34 L'ufficio di revisione
Art. 727 cpv. 1 n. 1 lett. c e n. 3 Obbligo di revisione; revisione ordinaria
La presente modifica concerne soltanto il testo francese.
Art. 727a cpv. 2 Revisione limitata
Il capoverso 2 stabilisce espressamente che non è possibile rinunciare alla revisione limitata del conto annuale se lo statuto prevede istituti giuridicamente complessi e potenzialmente critici per i creditori quali il margine di variazione del capitale (cfr. art. 653s) e gli acconti sui dividendi (cfr. art. 675a).
Art. 728 cpv. 6 Revisione ordinaria; indipendenza dell’ufficio di revisione
Il testo dell’articolo 728 capoverso 6 è adeguato alle nuove disposizioni sull’obbligo di allestire un conto di gruppo (art. 963 cpv. 1 e 2 CO). Anche in questo ambito si passa dal principio della direzione al principio del controllo349. Basta la possibilità del controllo a pregiudicare in apparenza l'indipendenza della revisione (art. 728 cpv. 1 CO).
Art. 728a cpv. 1 n. 4 Attribuzioni dell’ufficio di revisione
Secondo il diritto vigente le retribuzioni che figurano nell’allegato del bilancio/conto annuale devono essere divulgate (art. 663bbisCO). Poiché secondo l’articolo 958 capoverso 2 l’allegato fa parte del conto annuale, l’ufficio di revisione verifica la conformità delle retribuzioni divulgate con le disposizioni legali, lo statuto e la normativa tecnica prescelta (art. 728a cpv. 1 n. 1 CO)350.
Gli articoli 734 e seguenti dell'avamprogetto spostano le informazioni sulle retribuzioni dall’allegato del conto annuale alla relazione sulle retribuzioni. I compiti dell’ufficio di revisione in materia di verifica della relazione sulle retribuzioni devono pertanto essere adeguati. L’articolo 728a capoverso 1 numero 4 prevede pertanto che l’ufficio di revisione delle società quotate in borsa debba verificare se la relazione sulle retribuzioni è conforme alla legge e allo statuto. L’ufficio di revisione deve
349 Cfr. messaggio del 21 dic. 2007 concernente la modifica del Codice delle obbligazioni (Diritto della società anonima e diritto contabile; adeguamento del diritto della società in nome collettivo, della società in accomandita, della società a garanzia limitata, della società cooperativa, del registro di commercio e delle ditte commerciali), FF 2008 1321, 1450.
350 Cfr. Schweizer Handbuch der Wirtschaftsprüfung, vol 1, Zurigo 2009, pag. 292 seg.; Schweizer Handbuch der Wirtschaftsprüfung, Band «Buchführung und Rechnungslegung», Zurigo 2014, pag. 88.