Rapporto esplicativo

qualificata di costituzione o di aumento del capitale e non è di conseguenza assoggettata alla pubblicità nello statuto e nel registro di commercio (cfr. cap. 1.3.1.3). L’articolo 833 numero 3 può pertanto essere soppresso senza essere sostituito. Nella misura in cui la controprestazione ricevuta è sproporzionata al valore del bene patrimoniale, sorge un diritto a restituzione secondo l’articolo 902a in combinato disposto con l’articolo 678.

L’articolo 832 numero 3 CO è ripreso nell’articolo 833 numero 5 e rivisto sotto il profilo redazionale (cfr. art. 832 n. 3).

Nel numero 8 del testo tedesco l'espressione «avanzo del conto d'esercizio» è sostituita dall'espressione «utile risultante dal bilancio» (cfr. art. 698 cpv. 2 n. 4 CO).

Art. 834 cpv. 2 Assemblea costitutiva

Il capoverso 2 adeguato in conformità con le modifiche del diritto della società anonima e della Sagl (assunzione di beni che cessa di essere una fattispecie qualificata sottoposta alla pubblicità nello statuto e nel registro di commercio; cfr. cap. 1.3.1.3) prevede ora che il rapporto dei promotori debba prendere posizione soltanto sui conferimenti in natura.

Art. 856 titolo marginale e Comunicazione della relazione annuale, del conto cpv. 2 annuale e del conto di gruppo

La norma riprende il modello della corrispondente disposizione del diritto della società anonima (cfr. art. 696 cpv. 3).

Art. 857 cpv. 2^bise 3 Ragguagli

Le prescrizioni del diritto della società anonima sulla divulgazione delle retribuzioni dei quadri superiori devono valere per analogia per la società cooperativa. Per le società cooperative con più di 2000 membri la comunicazione è effettuata conformemente agli articoli 734−734d. Alle altre società cooperative si applica l’articolo 697 capoverso 4.

Nella versione tedesca del capoverso 3, «giudice» è sostituito da «tribunale». Si tratta di una modifica di ordine redazionale.

Art. 874 cpv. 2 Modificazione delle disposizioni sulla responsabilità

La disposizione è adeguata sotto il profilo terminologico al diritto della società anonima. Il rimando generale chiarisce che, analogamente al diritto della SA, sono possibili sia la riduzione del capitale, sia la riduzione del capitale in caso di bilancio in disavanzo, sia la procedura a fisarmonica (cfr. art. 653j segg.).

Art. 879 cpv. 2 n. 2^bise 3^bisAssemblea generale; poteri

Nel contesto del nuovo diritto contabile, è stato esplicitamente previsto il potere dell’assemblea generale di approvare la relazione annuale e il conto di gruppo anche