Rapporto esplicativo

zione di presentare un conto di gruppo allestito in base a una norma contabile riconosciuta.

Secondo l’avamprogetto il capitale azionario delle SA e delle Sagl può essere costituito in moneta straniera (cfr. art. 621 e 773). L’articolo 963a deve pertanto essere completato con un capoverso 4 che stabilisca il meccanismo di conversione da applicare.

Art. 963b cpv. 1, 3 e 4 Conto di gruppo secondo le norme contabili riconosciu-

te

Il rapporto del Consiglio federale del 13 dicembre 2013 sui costi della regolamentazione sostiene che i benefici del consolidamento dei valori contabili sono controversi e che tali consolidamenti possono costare milioni (cfr. cap. 1.3.8). L’avamprogetto approfitta di questi riscontri per adeguare le norme sui conti di gruppo. Secondo il capoverso 1 tutti i conti di gruppo prescritti secondo l’articolo 963a devono essere allestiti secondo una norma contabile riconosciuta⁴⁰⁵. In linea di massima ciò corrisponde al disegno 2007⁴⁰⁶. I valori soglia sono però fissati a un livello molto più elevato (cfr. art. 963a) e di conseguenza i gruppi di piccole e medie imprese non hanno più un obbligo legale di allestire un conto di gruppo. Pertanto l’avamprogetto abroga il capoverso 3 che serviva da base per i consolidamenti di valori contabili.

Anche il capoverso 4 può essere abrogato, in particolare perché l’articolo 963a capoverso 2 numero 2 permette agli azionisti di minoranza di chiedere, contro la volontà dell’organo superiore di direzione o di amministrazione di un’impresa, che sia allestito un conto di gruppo secondo una norma contabile riconosciuta. Ciò corrisponde al diritto vigente e non comporta né un potenziamento né uno smantellamento della protezione degli azionisti di minoranza.

2.2.5 Trasparenza nelle imprese di materie prime

Art. 964a Principio

Il capoverso 1 disciplina il campo d’applicazione materiale e personale dell’obbligo di allestire una relazione sui pagamenti agli enti statali nel settore delle materie prime. Le imprese tenute per legge a sottoporre a revisione ordinaria il loro conto annuale che sono attive nel settore della produzione di minerali, petrolio e gas naturale o dell’utilizzazione di aree forestali primarie devono presentare ogni anno una relazione sui loro pagamenti agli enti statali. L’articolo 727 CO stabilisce le condizioni alle quali un’impresa è tenuta a far eseguire una revisione ordinaria del conto annuale. Si tratta delle società quotate in borsa e le società che oltrepassano, per due esercizi consecutivi, due dei valori seguenti: a) somma di bilancio di 20 milioni di franchi, b) cifra d’affari di 40 milioni di franchi, e c) 250 posti di lavoro a tempo