Rapporto esplicativo

Art. 33 cpv. 2 Aumento del capitale

Cfr. i commenti all’articolo 9 capoverso 2 AP LFus.

Art. 35 cpv. 2 Abrogato

L’avamprogetto disciplina in modo uniforme nell’articolo 960f i requisiti del bilancio intermedio. L’articolo 35 capoverso 2 LFus può pertanto essere abrogato.

Art. 58 cpv. 2 Abrogato

L’avamprogetto disciplina in modo uniforme nell’articolo 960f i requisiti del bilancio intermedio. L’articolo 58 capoverso 2 LFus può pertanto essere abrogato.

Art. 70 cpv. 2 terzo periodo Conclusione del contratto di trasferimento

L’adeguamento dell’articolo 70 capoverso 2 AP LFus è di natura puramente linguistica e corrisponde all’articolo 634 capoverso 3 primo periodo.

2.3.3 Codice di procedura civile del 19 dicembre 2008421

Art. 5 cpv. 1 lett. g Istanza cantonale unica

La presente disposizione è adeguata sotto il profilo redazionale alle nuove disposizioni sulla verifica speciale (cfr. art. 697c segg.).

Art. 47 cpv. 2 lett. f Motivi

Al pari della partecipazione di chi opera in seno a un’autorità giudiziaria all’emanazione di provvedimenti cautelari o a una decisione sul gratuito patrocinio, la partecipazione alla decisione di autorizzare un’azione a spese della società (cfr. art. 697k) non costituisce di per sé un motivo di ricusazione e va pertanto inserita nel catalogo negativo dell’articolo 47 capoverso 2 CPC.

Art. 107 cpv. 1^bisRipartizione secondo equità

Questa nuova disposizione, già a suo tempo accettata dal Parlamento nel quadro della revisione del Codice delle obbligazioni del 16 marzo 2012⁴²² e presentata come controprogetto indiretto all’iniziativa popolare «contro le retribuzioni abusive», prevede che il giudice, se respinge un’azione di prestazione del diritto societario, può ripartire le spese giudiziarie in equità tra la società e l’attore. Viene così ridotto il rischio per l’attore di dover sopportare le spese processuali sia nell’azione di restituzione (cfr. art. 678) sia nell’azione di responsabilità (art. 752 segg. CO), nella misura in cui la presente disposizione permette al giudice di derogare al principio dell’articolo 106 capoverso 1 CPC⁴²³ e di sgravare la parte soccombente.