Rapporto esplicativo

Per le imprese individuali e le società di persone non occorre una regolamentazione analoga perché il problema si pone soltanto per le persone giuridiche provviste di un capitale con valore nominale (cfr. art. 621 e 773).

2.3.7 Legge federale del 14 dicembre 1990443 sull’armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni

Art. 31 cpv. 3^bise 5 Basi temporali

Per quanto concerne il capoverso 3^bissi vedano i commenti all’articolo 80 capoverso 1^bisAP LIFD.

Nel diritto commerciale e nel diritto fiscale, il patrimonio, rispettivamente la sostanza sono determinati in base al principio della chiusura del bilancio. Quindi secondo il capoverso 5 la conversione del capitale proprio deve essere effettuata in base al corso delle divise (vendita) alla fine del periodo fiscale. Ciò vale anche se l’assoggettamento fiscale è inferiore a un anno (cfr. art. 80 cpv. 1^bisAP LIFD).

2.3.8 Legge federale del 25 giugno 1982444 sulla previdenza per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità

Art. 49 cpv. 2 n. 21 Libertà operativa

Poiché la nozione di «casse pensioni» impiegata nell’articolo 95 capoverso 3 lettera a Cost.⁴⁴⁵ comprende tutti gli istituti di previdenza che accordano agli assicurati un diritto a prestazioni previdenziali, l’articolo 49 capoverso 2 numero 21 AP LPP prevede che gli obblighi di voto e di divulgazione secondo gli articoli 71a e 71b AP LPP valgono anche per gli istituti di previdenza attivi nell’ambito della previdenza più estesa.

Art. 53g cpv. 1 Scopo e diritto applicabile

Nella presente disposizione il rimando alle disposizioni del Codice civile (CC) non è più attuale ed è pertanto modificato. La disposizione non subisce modifiche di portata materiale.

Art. 65a cpv. 3 Trasparenza

Per motivi di proporzionalità si rinuncia all’obbligo dell’organo superiore dell’istituto di previdenza di far pervenire automaticamente agli assicurati il regolamento che stabilisce i principi sull’esercizio del diritto di voto (cfr. art. 71a LPP) e ogni relativa modifica. Secondo l’articolo 65 capoverso 3 AP LPP, l’organo superiore dell’istituto di previdenza deve però essere in grado di fornire informazioni sui