Rapporto esplicativo

2.3.9 Legge del 23 giugno 2006450 sugli investimenti collettivi

Art. 137 cpv. 2 Dichiarazione di fallimento

Il rimando alle disposizioni sulla procedura concordataria e sulla comunicazione del tribunale è stato adeguato all’eliminazione del differimento del fallimento e alle nuove disposizioni del diritto della società anonima sull’avviso al giudice (cfr. cap. 2.1.33). Per il rimanente rimangono applicabili per analogia i (nuovi) obblighi del consiglio d’amministrazione in caso di rischio di insolvenza, di perdita di capitale e di indebitamento eccessivo (cfr. art. 725 segg.).

2.3.10 Legge dell’8 novembre 1934451 sulle banche

Art. 25 cpv. 3 Misure in caso di rischio d’insolvenza; condizioni

Il rimando alle disposizioni sulla procedura concordataria e sulla comunicazione del tribunale è stato adeguato all’eliminazione del differimento del fallimento e alle nuove disposizioni del diritto della società anonima sull’avviso al giudice (cfr. cap. 2.1.33). Per il rimanente rimangono applicabili per analogia alle banche e alle casse di risparmio i (nuovi) obblighi del consiglio d’amministrazione in caso di rischio di insolvenza, di perdita di capitale e di indebitamento eccessivo (cfr. art. 725 segg.).

2.3.11 Legge del 17 dicembre 2004452 sulla sorveglianza degli assicuratori

Art. 53 cpv. 2 Dichiarazione di fallimento

Il rimando alle disposizioni sulla procedura concordataria e sulla comunicazione del tribunale è stato adeguato all’eliminazione del differimento del fallimento e alle nuove disposizioni del diritto della società anonima sull’avviso al giudice (cfr. cap. 2.1.33). Per il rimanente rimangono applicabili per analogia alle imprese d‘assicurazione i (nuovi) obblighi del consiglio d’amministrazione in caso di rischio di insolvenza, di perdita di capitale e di indebitamento eccessivo (cfr. art. 725 segg.).