Rapporto esplicativo

2.1.13 Abrogazione delle disposizioni concernenti la presentazione dei conti delle SA

Art. 663b^bis, 663c e 670 Abrogati

La maggior parte delle disposizioni del diritto della società anonima sulla presentazione dei conti sono già state abrogate con l’entrata in vigore del nuovo diritto contabile²⁷⁸.

L’articolo 663b^bisCO è abrogato, poiché le indicazioni concernenti le retribuzioni dei quadri superiori di società quotate in borsa non figurano più nell’allegato al bilancio/conto annuale, bensì in una relazione separata sulle retribuzioni secondo gli articoli 734 e seguenti.

L’articolo 663c CO (rapporti di partecipazione nelle società le cui azioni sono quotate in borsa) è abrogato. In virtù dell’articolo 20 della Legge sulle borse²⁷⁹ le informazioni di cui al capoverso 2 sono accessibili a chiunque. Il capoverso 3 è già stato integrato nel nuovo diritto contabile (art. 959c cpv. 2 n. 11 CO).

L’articolo 670 CO, contrariamente a quanto previsto dal disegno 2007²⁸⁰, è stato mantenuto a livello materiale, ma viene integrato nelle disposizioni ampiamente riviste del diritto della società anonima sul risanamento (cfr. art. 725c). Per questo motivo viene abrogato formalmente in questa sede.

2.1.14 Riserve

Art. 671 Riserva legale da capitale

Nell’ambito del nuovo disciplinamento sulla costituzione delle riserve di una società anonima con sede in Svizzera la possibilità di distribuire le riserve e la comunicazione della loro provenienza sono d’importanza centrale. L’avamprogetto si ispira ampiamente alle proposte del disegno 2007²⁸¹. L’obiettivo resta quello di semplificare le attuali disposizioni di legge e di adeguarle alla prassi internazionale. Si opera ora una distinzione tra riserve da capitale e riserve da utili; distinzione questa già contemplata dal nuovo diritto contabile, entrato in vigore il 1°gennaio 2013

(art. 959a cpv. 2 n. 3 lett. b–d CO).

La riserva legale da capitale secondo l’articolo 671 è costituita dai fondi versati dai fornitori di capitale proprio. Giusta il capoverso 1 numero 1, va assegnato a tale riserva il ricavo proveniente dall’emissione di azioni sopra la pari (il cosiddetto aggio), dedotte le spese d’emissione.