Rapporto esplicativo

Riferimento/Numero d’incarto: : N091-1288

2.3 Revisione parziale delle riserve d’importanza internazionale d’uccelli acquatici e migratori esistenti

N. 2 Stein am Rhein (SH, TG): aggiornamento delle disposizioni particolari

 La prassi consolidata per la sorveglianza dei cormorani, e in particolare il ricorso ai titolari di un’autorizzazione di caccia per l’attuazione della sorveglianza dei cormorani sull’Alto Reno, è stata ora integrata come disposizione particolare.

 La motivazione è la seguente: da quasi 20 anni i Cantoni di Sciaffusa e di Turgovia, nel periodo compreso tra il 1° settembre e il 30 aprile, conducono sull’Alto Reno una sorveglianza dei cormorani coordinandola a livello intercantonale. La sorveglianza dei cormorani consiste in singoli abbattimenti dissuasivi di cormorani al fine di proteggere l’effettivo di temoli in una zona di riproduzione d’importanza nazionale. In questo caso non si tratta di una regolazione dell’effettivo di cormorani, ma di singoli abbattimenti dissuasivi con il chiaro obiettivo di proteggere la popolazione di temoli da un’eccessiva predazione. I Cantoni possono ricorrere a questa pratica solo se sono state adottate al contempo delle misure di protezione dei temoli nell’ambito della pesca. Per la sorveglianza dei cormorani, che si svolge sotto la direzione della sorveglianza cantonale della pesca, si fa ricorso anche ai titolari di un’autorizzazione di caccia. Senza il loro intervento non sarebbe possibile garantire un’adeguata sorveglianza dei cormorani.

2.4 Revisione parziale delle riserve d’importanza nazionale d’uccelli acquatici e migratori esistenti

N. 103 Alter Rhein, Rheineck (SG), ora: Alter Rhein, Thal (SG): estensione del perimetro, adeguamento della suddivisione delle parti della riserva nonché aggiornamento della scheda

 Le due parti della riserva d’uccelli acquatici dell’Alto Reno sono unificate e i territori di confine arrotondati. Inoltre il perimetro è esteso verso lo specchio d’acqua aperto e si collega ora in direzione occidentale alla riserva d’uccelli acquatici e migratori n. 104 Rorschacher Bucht. Una zona con un divieto di navigazione esistente è integrata nella riserva d’uccelli acquatici e migratori Alter Rhein.

 Il nome della riserva d’uccelli acquatici e migratori è modificato da «Alter Rhein: Rheineck (SG)» in «Alter Rhein: Thal (SG)».

 La descrizione della riserva, lo scopo della protezione nonché le disposizioni particolari (ora riferite a due zone) sono adeguate corrispondentemente all’estensione del perimetro.

 Fino al 30 marzo 2016 è necessaria una soluzione transitoria per la caccia, in quanto fino ad allora sono ancora validi i contratti di affitto delle zone venatorie. Dal 1° aprile 2016 è previsto il divieto generale di caccia nell’intera zona protetta, fatta eccezione per gli interventi di regolazione degli ungulati e dei predatori nell’ambito delle disposizioni particolari previste dalla scheda.

 L’adeguamento del perimetro è appropriato, considerate le modifiche apportate ai territori nell’ambito del progetto «Neugestaltung Alter Rhein». L’estensione del perimetro (400 metri) sul lato del lago ingloba una zona idrica che esiste già da lungo tempo ma che finora non era stata ancora integrata nella riserva d’uccelli acquatici e migratori. Il tratto spondale ristretto, che corre lungo il vecchio Reno all’altezza di Ebenau-Steinlibach, è dezonato in quanto non ha un grande importanza per la protezione degli uccelli acquatici.

 Il Comune di Thal sostiene completamente gli sforzi rivolti a un adeguamento del perimetro. Con questo progetto vengono protette altre aree di elevato valore e sono semplificate e rese più efficaci la segnaletica, l’esecuzione e l’attuazione delle disposizioni di protezione. L’esercizio e lo sviluppo futuro dell’aerodromo di San Gallo-Altenrhein restano garantiti senza limitazioni in base alla scheda SG-1 del Piano settoriale dell’infrastruttura aeronautica del 6 luglio 2011.