Avamprogetto I
Consultazione 2014/79: Modifica della legge federale sull'assicurazione contro gli infortuni (messaggio complementare) · 17 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 3Fedlex · Progetto
Assicurazione contro gli infortuni e prevenzione degli infortuni
Art. 10 cpv. 1 lett. a e c nonché cpv. 2 e 3, secondo periodo
1 L’assicurato ha diritto alla cura appropriata dei postumi d’infortunio, segnatamente:
a. alla cura ambulatoriale da parte del medico, del dentista o, previa loro prescrizione, del personale paramedico e del chiropratico, nonché alla cura ambulatoriale in un ospedale;
c. concerne soltanto il testo francese.
2 L’assicurato può scegliere liberamente il medico, il dentista, il chiropratico, la farmacia, l’ospedale e la casa di cura.
3 … Esso può inoltre fissare le condizioni relative al diritto all’assistenza e alle cure a domicilio.
Art. 16 cpv. 4
4 L’indennità giornaliera è versata ai disoccupati senza computare periodi di attesa (art. 18 cpv. 1 LADI7) o giorni di sospensione (art. 30 LADI).
Art. 17 cpv. 2 e 3
2 L’indennità giornaliera per i disoccupati corrisponde all’indennità netta dell’assicurazione contro la disoccupazione secondo gli articoli 22 e 22a LADI8, calcolata per giorno civile.
3Abrogato
Art. 18 cpv. 1
1 L’assicurato invalido (art. 8 LPGA9) almeno al 10 per cento in seguito a infortunio ha diritto a una rendita d’invalidità se l’infortunio si è verificato prima del raggiungimento dell’età ordinaria di pensionamento.
Art. 20 cpv. 2bis, 2ter e 2quater
2bis Il capoverso 2 si applica anche se l’assicurato ha diritto a una rendita equivalente di un’assicurazione sociale estera.
2ter Al raggiungimento dell’età ordinaria di pensionamento che dà diritto alla rendita, in deroga all’articolo 69 LPGA, per ogni anno intero compreso fra il giorno in cui l’assicurato ha compiuto 45 anni e il giorno dell’infortunio, la rendita d’invalidità secondo il capoverso 1 e la rendita complementare secondo il capoverso 2, incluse le indennità di rincaro, sono ridotte come segue:
a. per un grado d’invalidità almeno del 40 per cento: di 2 punti percentuali, ma al massimo del 40 per cento;