Avamprogetto I

Assicurazione contro gli infortuni e prevenzione degli infortuni

b. per un grado d’invalidità inferiore al 40 per cento: dell’1 per cento.

2quater Per le conseguenze di ricadute e postumi tardivi le riduzioni sono disciplinate ai sensi del cpv. 2ter anche se l’infortunio si è verificato prima del compimento dei 45 anni, a condizione che l’incapacità lavorativa provocata dalla ricaduta o dai postumi tardivi sia sopraggiunta dopo il compimento dei 60 anni.

Art. 21 cpv. 3 primo periodo

Concerne soltanto il testo francese.

Art. 24 cpv. 2 secondo periodo

² … Il Consiglio federale può prevedere che in casi speciali il diritto nasca in un altro momento, in particolare se i danni alla salute sono dovuti all’inalazione di fibre di amianto.

Art. 29 cpv. 2 e 5

Abrogati

Art. 31 cpv. 4bis

^4bis Il capoverso 4 si applica anche se l’assicurato ha diritto a una rendita equivalente di un’assicurazione sociale estera.

Art. 35 cpv. 2 secondo periodo

Concerne soltanto il testo francese.

Art. 45 cpv. 2bis

^2bis Il disoccupato deve notificare tempestivamente l’infortunio all’organo competente dell’assicurazione contro la disoccupazione o all’assicuratore contro gli infortuni. Se egli muore in seguito all’infortunio, tale obbligo incombe ai superstiti aventi diritto a prestazioni.

Titolo prima dell’art. 53

Capitolo 1: Personale sanitario e ospedali

Art. 53 Attitudine

¹ Ai sensi della presente legge sono considerati medici, dentisti, chiropratici e farmacisti le persone che soddisfano le condizioni per il libero esercizio della professione conformemente alla legge del 23 giugno 2006¹⁰ sulle professioni mediche. I