Avamprogetto I

Progetto 1

Legge federale Avamprogetto sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF) (Assicurazione contro gli infortuni e prevenzione degli infortuni)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del 30 maggio 2008¹ e il messaggio complementare del …²

decreta:

I

La legge federale del 20 marzo 1981³ sull’assicurazione contro gli infortuni è modificata come segue:

Ingresso

visti gli articoli 110 capoverso 1 lettera a e 117 capoverso 1 della Costituzione federale⁴

Art. 1 cpv. 2 lett. d

² Esse non sono applicabili ai seguenti settori:

d. procedura concernente il riconoscimento di corsi di formazione e il rilascio di attestati di formazione (art. 82a).

Art. 1a cpv. 1

¹ Sono assicurati d’obbligo, ai sensi della presente legge:

¹FF 2008 5395

²FF 2008 …

3 RS 832.20