Rapporto esplicativo
Consultazione 2014/79: Modifica della legge federale sull'assicurazione contro gli infortuni (messaggio complementare) · 53 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 39Fedlex · Rapporto esplicativo
Art. 62 Organi Art. 62
Gli organi della Suva sono: Gli organi della Suva sono:
a. il consiglio di vigilanza; a. il consiglio della Suva;
b. il consiglio d’amministrazione; b. la direzione;
c. la direzione; c. l’ufficio di revisione.
d. l’ufficio di revisione.
Art. 63 Consiglio di vigilanza Art. 63 cpv. 1, 2, 4 e 5
1Il consiglio di vigilanza si compone di:1 Il consiglio della Suva si compone di:
a. dieci rappresentanti dei lavorato- a. sedici rappresentanti dei lavorati ri assicurati presso la Suva; assicurati presso la Suva;
b. dieci rappresentanti dei datori di b. sedici rappresentanti dei datori di lavoro che occupano lavoratori lavoro che occupano lavoratori assicurati presso la Suva; assicurati presso la Suva;
c. cinque rappresentanti della Con- c. otto rappresentanti della Confefederazione. derazione.
2Il Consiglio federale nomina i membri2 Il Consiglio federale nomina i membri del consiglio di vigilanza per un periodo del consiglio della Suva per un periodo di quattro anni. Tiene conto delle diver- di quattro anni. Tiene conto delle diverse se regioni del Paese e delle categorie regioni del Paese, delle categorie profesprofessionali. Le organizzazioni dei sionali e del sesso. Le organizzazioni dei lavoratori e dei datori di lavoro hanno il lavoratori e dei datori di lavoro hanno il diritto di proporre al Consiglio federale diritto di proporre al Consiglio federale candidati per il consiglio di vigilanza. candidati per il consiglio della Suva. Il L’articolo 6a capoverso 1 lettera b della Consiglio federale può in qualunque legge del 24 marzo 200020 (LPers) si momento revocare membri del consiglio applica per analogia all’onorario dei della Suva per gravi motivi. Lui approva membri del consiglio di vigilanza. il regolamento sugli onorari dei membri 3 I membri del consiglio di vigilanza del consiglio della Suva. L’articolo 6a
lasciano la loro funzione al più tardi alla capoversi 1-5 della legge del 24 marzo
200021 sul personale federale (LPers) si fine dell’anno civile in cui compiono 70
anni. applica per analogia all’onorario dei
membri del consiglio della Suva e alle
4Il consiglio di vigilanza provvede alla altre convenzioni contrattuali convenute propria costituzione. I suoi compiti sono con queste persone.
i seguenti:
4Il consiglio della Suva provvede alla
a. approvare la strategia globale propria costituzione e nomina il presidella Suva; dente e due vicepresidenti. I suoi compiti
b. adottare il regolamento organico sono i seguenti:
e trasmetterlo per approvazione a. definire gli obiettivi strategici, i