Rapporto esplicativo

Art. 67a (nuovo) Attività accessorie

¹Oltre alle attività che è tenuta a svolge-

re per legge, la Suva può:

a. gestire cliniche di riabilitazione;

b. occuparsi della liquidazione di

infortuni per conto terzi;

c. sviluppare e vendere prodotti

per la sicurezza;

d. offrire consulenza e formazione

in materia di promozione della

salute sul posto di lavoro.

²Le attività accessorie devono essere:

a. compatibili con i compiti sovra-

ni della Suva nell’applicazione

delle disposizioni di cui

all’articolo 85 capoverso 1 sulla

prevenzione degli infortuni pro-

fessionali e delle malattie pro-

fessionali;

b. finanziariamente autosufficienti.

³Le attività accessorie sono esercitate

da centri di prestazioni interni alla Suva

oppure da società anonime ai sensi del

CO³⁰ nelle quali la Suva detiene la

maggioranza del capitale e dei voti.

⁴Se le attività accessorie sono esercitate

da centri di prestazioni, la Suva tiene per

ogni centro un conto separato. Le ecce-

denze o le perdite sono accreditate o

addebitate a una riserva apposita della

Suva.

Art. 70 cpv. 3 (nuovo) Art. 70 cpv. 3

³Gli assicuratori di cui all’articolo 68³ Gli assicuratori di cui all’articolo 68 possono delegare la liquidazione degli possono delegare la liquidazione degli infortuni alla Suva o a un altro assicura- infortuni alla Suva o a un terzo. Il trasfetore autorizzato. Il trasferimento deve rimento per gli assicuratori di cui essere approvato dall’autorità di vigilan- all’articolo 68 capoverso 1 lettera a deve za. Il Consiglio federale disciplina i essere approvato dall’Autorità federale di particolari concernenti la protezione dei vigilanza sui mercati finanziari e per gli dati e la procedura d’approvazione. assicuratori di cui all’articolo 68 capo-