Rapporto sui risultati

Indice 1 Situazione iniziale3

2 Oggetto4

3 Risultati délia procedura diconsultazione4

3.1 Sintesi dei risultati (panoramica) e valutazione generale del progetto.......................4

3.2 Pareri e riscontri relativ! alle singole disposizioni proposte........................................ 5 3.2.1 Lotta agii abus!......................................................................................................5 3.2.1.1 Sospensione delle prestazioni per le persone ehe si sottraggonoall’esecuzione délia pena5

3.2.1.2 Miglioramento dei processi per la lotta agii abusi6

3.2.2 Adeguamenti al contesta internazionale...............................................................7 3.2.2.1 Comunicazione dei dati tra Stati e competenze7

3.2.2.1.1 Comunicazione dei dati (art. 32 cpv. 3 AP-LPGA, art. 66a cpv. 1 lett. d AP-LAI,

art. 89AAP-LPP, art. 25gAP-LFLP)7

3.2.2.1.2 Scambio elettronico di dati e competenze (art. 75a AP-LPGA, art. 49a e 71 cpv. 4 AP-LAVS, art. 66a cpv. 1 lett. d e 66b cpv. 2”*^ e 2'«^ AP-LAI, art. 89f AP-LPP, art. 25g AP-LFLP)9

3.2.2.2 Approvazione di convenzioni internazionali di sicurezza sociale senza referendum facoltativo11

3.2.2.3 Adeguamento délia norme di rinvio nella LAFam12

3.2.3 Perfezionamento del sistema.......................................................... ................. 13 3.2.3.1 Introduzione dell’addëbito di spese per le procedure devant! ai tribunal! cantonal! delle assicurazioni sociali13

3.2.3.2 Adeguamenti delle disposizioni in materia di regresso14

3.2.3.3 Adeguamento del termine per la richiesta di restituzione previstoall’articolo 35a AP- LPP15

3.2.3.4 Rimborso delle spese per il gratuite patrocinio16

3.3 Altri riscontri emersi dalla consultazione.................................................................. 16 3.3.1 Adeguamento dei termini «invalidité» e «grande invalidité».............................. 16

3.3.2 Integrazione dei mezzi ausiliari nella LPGA........................................................ 16 3.3.3 Disposizione sulla qualité di parte degli assicuratori nei procedimentipenali..... 17 3.3.4 Altre richieste di revisione in rapporte con l’esecuzione e la lottaagii abusi assicurativi17

3.3.5 Altri punti18

4 Anhang / Annexe / Al legato18

Anhang / Annexe / Allegato

Liste der Vernehmlassungsteilnehmenden und Abkürzungen

Liste des participants à la consultation et abréviations

Elenco dei partecipanti alla consultazione e abbreviazioni