Rapporto esplicativo

corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni e formula raccomandazioni in merito, che non sono tuttavia vincolanti per il DFGP.

2. Commento ai singoli articoli

Ingresso

L’ingresso rimanda alla norma di delega dell’articolo 5 capoverso 3 LSCPT. L’articolo conferisce al DFGP la competenza di emanare l’ordinanza sull’organo consultivo.

Titolo

Il titolo dell’ordinanza sull’organo consultivo per la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni riprende la terminologia dell’articolo 5 LSCPT.

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 1 Compiti dell’organo consultivo

L’organo consultivo assume un mero ruolo di consulenza. Il DFGP può rivolgersi all’organo consultivo, ma non è obbligato a farlo né è vincolato alle raccomandazioni formulate dall’organo.

Art. 2 Composizione dell’organo consultivo

In linea con il MoU, l’organo consultivo si compone dell’organo direttivo (art. 3–5), del comitato (art. 6–8) e del gruppo di lavoro architettura (art. 9–11).

Sezione 2: Organo direttivo

Art. 3 Compiti

I compiti dell’organo direttivo corrispondono a quelli definiti nel MoU.

Art. 4 Composizione

Secondo l’articolo 5 capoverso 3 LSCPT e le pertinenti spiegazioni nel relativo messaggio², il DFGP stabilisce quali organizzazioni possono far parte dell’organo consultivo. La composizione dell’organo direttivo corrisponde fondamentalmente a quella delineata nel MoU. L’ordinanza indica tuttavia con maggiore precisione i membri, ai quali se ne aggiunge uno della direzione del Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC) conformemente all’articolo 46 LSCPT.