Rapporto esplicativo

Art. 5 Organizzazione

Al capoverso 4 occorre distinguere tra gli argomenti per i quali è necessario prendere una decisione e che quindi devono figurare nell’ordine del giorno e quelli con mero carattere informativo e che possono essere presentati alle riunioni tra gli «argomenti vari». Alle riunioni i partecipanti devono tendere a raggiungere soluzioni consensuali.

Sezione 3: Comitato

Art. 6 Compiti

I compiti del comitato corrispondono a quelli definiti nel MoU.

Art. 7 Composizione

Secondo l’articolo 5 capoverso 3 LSCPT e le pertinenti spiegazioni nel relativo messaggio, il DFGP stabilisce quali organizzazioni possono far parte dell’organo consultivo. La composizione del comitato corrisponde fondamentalmente a quella delineata nel MoU. L’ordinanza indica tuttavia con maggiore precisione i membri, ai quali se ne aggiunge uno della direzione del SIC.

Art. 8 Organizzazione

Il verbalizzatore non ha diritto di voto.

Sezione 4: Gruppo di lavoro architettura

Art. 9 Compiti

I compiti del gruppo di lavoro architettura corrispondono a quelli definiti nel MoU.

Art. 10 Composizione

Secondo l’articolo 5 capoverso 3 LSCPT e le pertinenti spiegazioni nel relativo messaggio il DFGP stabilisce quali organizzazioni possono far parte dell’organo consultivo. La composizione del gruppo di lavoro architettura corrisponde fondamentalmente a quella definita nel MoU.

Art. 11 Organizzazione

L’organizzazione del gruppo di lavoro architettura corrisponde a quella definita nel MoU.

Sezione 5: Disposizioni comuni

Art. 12 Comunicazione

Il presente articolo corrisponde in larga misura al punto 6 del MoU. Le disposizioni in materia di comunicazione sono più dettagliate e in parte nuove. Le novità: