Avamprogetto OIAt

Allegato 4 (art. 3 cpv. 2 lett. c)

Esigenze per gli impianti a combustione, per le macchine di cantiere e i relativi sistemi di filtri antiparticolato nonché per le macchine e gli apparecchi con motore a combustione interna

Cifra 1

Le disposizioni del presente allegato valgono per gli impianti a combustione di cui agli articoli 20 capoverso 1 e 20d, per le macchine di cantiere e i relativi sistemi di filtri antiparticolato di cui all’articolo 19a nonché per le macchine e gli apparecchi con motore a combustione interna di cui all’articolo 20b.

Cifra 211

Gli impianti a combustione alimentati con olio o gas devono soddisfare le esigenze d’igiene dell’aria previste dalle norme europee determinanti come pure i valori limite delle emissioni previsti nella tabella seguente.

Tipo d’impianto Norma europea Classi d’emissione o valori limite

determinante¹² d’emissione determinanti per gli ossidi d’azoto (NOx) e per il monossido di carbonio (CO)

Bruciatori ad aria soffiata alimentati con olio EN 267 NOx classe 3

«extra leggero» (art. 20 cpv. 1 lett. a) CO classe 3

Bruciatori automatici ad aria soffiata EN 676 NOx classe 3

per combustibili gassosi (art. 20 cpv. 1 lett. a) CO: 100 mg/kWh

Caldaie con bruciatore ad aria soffiata per EN 303 e 304 NOx classe 3

olio «extra leggero» (art. 20 cpv. 1 lett. b e c) CO classe 3

Caldaie con bruciatore ad aria soffiata per EN 303 e 304 NOx classe 3

combustibili gassosi (art. 20 cpv. 1 lett. b e c) CO: 100 mg/kWh

Caldaie e generatori di calore a circolazione EN 297, EN NOx classe 5

per combustibili gassosi con bruciatore 483, EN 625, CO: 100 mg/kWh

atmosferico (art. 20 cpv. 1 lett. d) EN 656, EN 677

Scaldacqua a gas ad accumulazione con EN 89 NOx classe 5

riscaldamento diretto (boiler) (art. 20 cpv. 1

lett. e)

Generatori di calore ad azione istantanea EN 26

(art. 20 cpv. 1 lett. f)

¹²Questa norma può essere consultata gratuitamente presso l’Ufficio federale dell’ambiente,

Worblentalstr. 68, 3063 Ittigen o richiesta, a pagamento, all’Associazione svizzera di normazione (ASN), Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur, www.snv.ch.