Vorlage LRV

Anhang 4 (Art. 3 Abs. 2 Bst. c)

Titel

Anforderungen an Feuerungsanlagen, an Baumaschinen und deren Partikelfiltersysteme sowie an Maschinen und Geräte mit Verbrennungsmotor

Ziff. 1

Die Bestimmungen dieses Anhanges gelten für Feuerungsanlagen nach den Artikeln

20 Absatz 1 und 20d, für Baumaschinen und deren Partikelfiltersysteme nach Artikel 19a sowie für Maschinen und Geräte mit Verbrennungsmotor nach Artikel 20b.

Ziff. 211

Öl- und Gasfeuerungen müssen die lufthygienischen Anforderungen der massgebenden europäischen Normen sowie die Emissionsgrenzwerte der folgenden Tabelle einhalten.

Anlageart Massgebende Massgebende Emissionsklassen oder

europäische Norm¹² Emissionsgrenzwerte für Stickoxide (NOx) und für Kohlenmonoxid (CO)

Gebläsebrenner für Heizöl «Extra leicht» EN 267 NOx-Klasse 3 (Art. 20 Abs. 1 Bst. a) CO-Klasse 3

Automatische Brenner mit Gebläse EN 676 NOx-Klasse 3 für gasförmige Brennstoffe CO: 100 mg/kWh (Art. 20 Abs. 1 Bst. a)

Heizkessel mit Gebläsebrennern für EN 303 und 304 NOx-Klasse 3 Heizöl «Extra leicht» CO-Klasse 3 (Art. 20 Abs. 1 Bst. b und c)

Heizkessel mit Gebläsebrennern EN 303 und 304 NOx-Klasse 3 für gasförmige Brennstoffe CO: 100 mg/kWh (Art. 20 Abs. 1 Bst. b und c)

Heizkessel und Umlaufwärmeerzeuger EN 297 EN 483, NOx-Klasse 5 für gasförmige Brennstoffe EN 625, EN 656, CO: 100 mg/kWh mit atmosphärischen Brenner EN 677

(Art. 20 Abs. 1 Bst. d)

Direkt befeuerte Gas-Speicherwasser- EN 89 NOx-Klasse 5 erwärmer (Boiler) (Art. 20 Abs. 1 Bst. e)

Gas-Durchlaufwassererwärmer EN 26

(Art. 20 Abs. 1 Bst. f)

¹²Diese Norm kann beim Bundesamt für Umwelt, Worblentalstr. 68, 3063 Ittigen,

kostenlos eingesehen oder gegen Entgelt bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung, Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur, www.snv.ch bezogen werden.