Avamprogetto OIAt

Cifra 212

Gli impianti a combustione alimentati con carbone o legna devono soddisfare le esigenze d’igiene dell’aria previste dalle norme europee determinanti come pure i valori limite delle emissioni previsti nella tabella seguente.

Tipo d’impianto Norma europea Classi d’emissione o valori limite

determinante¹³ d’emissione determinanti per il monossido di carbonio (CO) e per le particelle solide (polvere)

CO Polvere

Caldaie per impianti a combustione EN 303-5 o

alimentati con legna in pezzi o EN 12809

carbone, a carica manuale mg/m3 80050

Caldaie per impianti a combustione EN 303-5 o alimentati con scaglie di legno o EN 12809 carbone, a carica automatica mg/m3 40060

Caldaie a pellet a carica automatica EN 303-5 o EN 12809 mg/m3 30040

Termocucine individuali a combu- EN 12815 stibile solido mg/m3 300090

Termocucine a combustibile solido EN 12815 collegate al riscaldamento centrale mg/m3 3000120

Inserti per camini e camini aperti a EN 13229 combustibile solido mg/m3 150075

Stufe a combustibile solido EN 13240 mg/m3 150075

Stufe per pellet EN 14785 mg/m3 50040

Apparecchi a lento rilascio di caloreEN 15250 alimentati a combustibili solidi mg/m3 150075

Bruciatori a pellet per piccole EN 15270 caldaie da riscaldamento Classe 4 Classe 4 Stufe tradizionali costruite in opera EN 15544 mg/m3 150090

^aTenore di ossigeno a cui si riferisce il valore limite:

– per gli impianti alimentati con legna: 13 % vol;

– per gli impianti alimentati con carbone: 7 % vol.

Cifra 31 cpv. 2bis

2bis Le esigenze di cui ai capoversi 1 e 2 si considerano rispettate se la macchina di cantiere soddisfa i requisiti di cui all’allegato II del regolamento (UE) n. 2016/1628 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 settembre 201614, relativo alle prescrizioni in materia di limiti di emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante e di omologazione per i motori a combustione interna destinati alle macchine e agli apparecchi mobili non stradali.

¹³Queste norme possono essere consultate gratuitamente presso l’Ufficio federale

dell’ambiente, Worblentalstr. 68, 3063 Ittigen o richieste, a pagamento, all’Associazione svizzera di normazione (ASN), Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur, www.snv.ch.

¹⁴GU L 252 del 16.09.2016, pag. 53.