Vorlage LRV

Ziff. 212

Kohle- und Holzfeuerungen müssen die lufthygienischen Anforderungen der massgebenden europäischen Normen sowie die Emissionsgrenzwerte der folgenden Tabelle einhalten.

Anlageart Massgebende Massgebende Emissionsklassen oder

europäische Norm¹³ Emissionsgrenzwerte^afür Kohlenmonoxid (CO) und für Feststoffe (Staub)

CO Staub

Heizkessel für Stückholz- und EN 303-5 oder

Kohlefeuerungen, handbeschickt EN 12809 mg/m3 80050

Heizkessel für Holzschnitzel- EN 303-5 oder und Kohlefeuerungen, EN 12809 automatisch beschickt mg/m3 40060

Heizkessel für Holzpellets, EN 303-5 oder automatisch beschickt EN 12809 mg/m3 30040

Einzelherde für feste Brennstoffe EN 12815 mg/m3 300090

Zentralheizungsherde für EN 12815 feste Brennstoffe mg/m3 3000120

Kamineinsätze und offene EN 13229 Kamine für feste Brennstoffe mg/m3 150075

Raumheizer für feste Brennstoffe EN 13240 mg/m3 150075

Raumheizer zur Verfeuerung EN 14785 von Holzpellets mg/m3 50040

Speicherfeuerstätten für feste EN 15250 Brennstoffe mg/m3 150075

Pelletbrenner für kleine Heizkessel EN 15270 Klasse 4 Klasse 4 Ortsfest gesetzte Grundöfen EN 15544 mg/m3 150090

^aBezugssauerstoffgehalt:

– für Holzfeuerungen 13 %vol;

– für Kohlefeuerungen 7 %vol.

Ziff. 31 Abs. 2bis

2bis Die Anforderungen nach den Absätzen 1 und 2 gelten als eingehalten, wenn die Baumaschine die Anforderungen von Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 2016/1628 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. September 201614 über die Anforderungen in Bezug auf die Emissionsgrenzwerte für gasförmige Schadstoffe und luftverunreinigende Partikel und die Typgenehmigung für Verbrennungsmotoren für nicht für den Straßenverkehr bestimmte mobile Maschinen und Geräte erfüllt.

¹³Diese Normen können beim Bundesamt für Umwelt, Worblentalstr. 68, 3063 Ittigen,

kostenlos eingesehen oder gegen Entgelt bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung, Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur, www.snv.ch bezogen werden.

¹⁴ABl. L 252 vom 16.09.2016, S. 53.