Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo sull’ordinanza concernente l’abrogazione e la modifica delle ordinanze in rapporto con l’entrata in vigore della revisione ordinaria della LATer

1 Atti abrogati

Al numero I dell’ordinanza con gli adeguamenti di atti normativi sono elencati gli atti da abrogare. Tutti i rispettivi ambiti di disciplinamento sono trattati o sostituiti dalla riveduta legge sugli agenti terapeutici. Nello specifico si tratta dei seguenti atti:

1.1 Ordinanza del 28 settembre 20011 sul personale dell’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici

Con la nuova normativa il Consiglio dell’Istituto emanerà l’ordinanza sul personale, fatta salva l’approvazione da parte del Consiglio federale, pertanto l’ordinanza vigente deve essere formalmente abrogata.

1.2 Ordinanza del 28 settembre 20012 concernente l’organizzazione dell’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici

L’ordinanza disciplina l’organizzazione e la gestione dell’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici nonché l’accordo di prestazioni tra l’Istituto e il Dipartimento. La riveduta legge sugli agenti terapeutici disciplina questi aspetti e la gestione dell’Istituto in linea con i principi guida enunciati nel rapporto sul «Governo d’impresa». L’ordinanza in questione diventa così obsoleta e può essere abrogata.