Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo sull’ordinanza concernente l’abrogazione e la modifica delle ordinanze in rapporto con l’entrata in vigore della revisione ordinaria della LATer

2 Atti modificati

2.1 Ordinanza del 25 novembre 19983 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione

La modifica dell’allegato 1 lettera B dell’ordinanza sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione al numero 2.2.3, in analogia al numero 2.2.1 concernente il Museo nazionale svizzero, è la conseguenza del fatto che il nome Swissmedic si è affermato e in futuro dovrà entrare anche nel diritto esecutivo.

2.2 Ordinanza del 28 giugno 20004 sull’organizzazione del Dipartimento federale dell’interno

La revisione della legge sugli agenti terapeutici e, di conseguenza, l’abrogazione dell’ordinanza concernente l’organizzazione dell’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici (Swissmedic) rendono necessaria una modifica dell’articolo 16f OOrg-DFI analogamente a quanto avvenuto per altre unità amministrative decentralizzate, come il Museo nazionale svizzero o l’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari.