Rapporto esplicativo

breviare considerevolmente il processo di esecuzione dell’allontanamento. Questa modifica è stata proposta anche nel rapporto del DFGP sulle misure di accelerazione nel settore dell’asilo quale misura centrale per l’ottimizzazione del processo di esecuzione.

Le altre proposte di modifica non sono direttamente correlate alle nuove disposizioni di legge per velocizzare le procedure d’asilo. È stata colta l’occasione della presente modifica dell’ordinanza dell’11 agosto 1999⁹ concernente l’esecuzione dell’allontanamento e dell’espulsione di stranieri (OEAE) per operare alcuni aggiornamenti individuali, segnatamente per quanto riguarda i compiti di swissREPAT, nonché aggiornamenti sistematici, in particolare riferiti al colloquio di consulenza durante la carcerazione e all’esecuzione a tappe dell’allontanamento.

9 RS 142.281