Rapporto esplicativo

2.2 Modifica di altri atti normativi

2.2.1 Modifica dell’ordinanza del 29 aprile 201519 concernente la lotta contro le malattie trasmissibili dell’essere umano (Ordinanza sulle epidemie, OEp)

Articolo 31 rubrica e capoversi 1, 2 e 4

Provvedimenti di prevenzione nei centri della Confederazione e negli alloggi collettivi cantonali per richiedenti l’asilo

Nel quadro della modifica della LAsi per velocizzare le procedure d’asilo l’espressione «centri di registrazione e procedura» è sostituita, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «centri della Confederazione». Occorre quindi adeguare conseguentemente la rubrica nonché i capoversi 1, 2 e 4.

2.2.2 Modifica dell’ordinanza del 28 aprile 200420 sullo stato civile (OSC)

Articolo 31

In un nuovo capoverso 2 è precisato che i documenti giustificativi (documenti prelevati) che hanno servito alla registrazione di dati di stato civile sono conservati presso la SEM, la quale li tiene costantemente a disposizione delle autorità dello stato civile. È parimenti rispettato il termine di conservazione di 50 anni di cui all’articolo 32 capoverso 1 OSC giacché, una volta che non sono più conservati negli archivi della SEM, gli incarti della SEM sono conservati sine die negli Archivi. Il capoverso 1 corrisponde senza modifiche al vigente articolo 31.

19 RS 818.101.1

20 RS 211.112.2