Rapporto esplicativo

2.3 Modifiche dell’ordinanza 2 sull’asilo (OAsi 2)

Sostituzione di un’espressione

In tutta l’ordinanza l’espressione «centri di registrazione e procedura» è sostituita, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «centri della Confederazione».

Articolo 22 capoversi 1, 3, 4 e 5

Ad capoversi 1, 3 e 5

Gli importi basati sull’indice nazionale dei prezzi al consumo del 31 ottobre 2008 sono stati adeguati allo stato del 31 ottobre 2016 (stato dell’indice sulla base di dicembre 2015 = 100 punti). La data di riferimento di fine ottobre consente ai Cantoni di procedere per tempo ai necessari adeguamenti per il 1° gennaio dell’anno successivo. L’adeguamento è stato effettuato su raccomandazione del Controllo federale delle finanze (CDF) in occasione di un controllo svolto nel 2016.

La ripartizione tra i Cantoni delle quote parti per le spese di locazione è stata adeguata in base ai dati relativi alle spese di locazione pubblicati dall’Ufficio federale di statistica (UST) nel 2014 (affitto medio in franchi secondo il numero di stanze e il Cantone).

Ad capoverso 4

Riguarda unicamente il testo tedesco (nel quale la terminologia è adeguata alla legge federale del 18 marzo 1994²¹ sull’assicurazione malattie [LAMal], per cui al posto di «Minderjährige» si parla ora di «Kinder». Nel testo italiano della LAMal si parla tuttora di minorenni).

Articolo 23 capoverso 3

Gli importi basati sull’indice nazionale dei prezzi al consumo del 31 ottobre 2008 sono stati adeguati allo stato del 31 ottobre 2016 (stato dell’indice sulla base di dicembre 2015 = 100 punti). La data di riferimento di fine ottobre consente ai Cantoni di procedere per tempo ai necessari adeguamenti per il 1° gennaio dell’anno successivo. L’adeguamento è stato effettuato su raccomandazione del CDF in occasione di un controllo svolto nel 2016.

Articolo 26 capoversi 1, 3 e 5

Gli importi basati sull’indice nazionale dei prezzi al consumo del 31 ottobre 2008 sono stati adeguati allo stato del 31 ottobre 2016 (stato dell’indice sulla base di dicembre 2015 = 100 punti). La data di riferimento di fine ottobre consente ai Cantoni di procedere per tempo ai necessari adeguamenti per il 1° gennaio dell’anno successivo. L’adeguamento è stato effettuato su raccomandazione del CDF in occasione di un controllo svolto nel 2016.

La ripartizione tra i Cantoni delle quote parti per le spese di locazione è stata adeguata in base ai dati relativi alle spese di locazione pubblicati dall’Ufficio federale di statistica (UST) nel 2014 (affitto medio in franchi secondo il numero di stanze e il Cantone).

Ad capoverso 4

Riguarda unicamente il testo tedesco (nel quale la terminologia è adeguata alla LAMal, per cui al posto di «Minderjährige» si parla ora di «Kinder». Nel testo italiano della LAMal si parla tuttora di minorenni).

Articolo 28

Somme forfettarie per il soccorso d’emergenza

Occorre adeguare le somme forfettarie per il soccorso d’emergenza in funzione delle tre tipologie procedurali (procedura ampliata, celere e Dublino), giacché soltanto così è possibile compensare adeguatamente l’onere di costi effettivo dei Cantoni. Se fosse fissata un’unica