Rapporto esplicativo

Pacchetto di ordinanze ambiente autunno 2018 Rapporto esplicativo Consultazione Consultazione Ordinanza sul CO2

4.9 Allegato 3b

L’allegato 3b descrive i requisiti per la riduzione delle emissioni e il piano di monitoraggio di progetti e programmi riguardanti il gas di discarica.

1 Campo d’applicazione

Il requisito giusta la lettera b è adempiuto se l’autorità non prescrive la distruzione (combustione) di metano nell’autorizzazione di gestione della discarica e nemmeno in altre eventuali condizioni. In caso di dubbi, la conferma va chiesta per iscritto (per e-mail o lettera) alle autorità competenti.

La sostituzione di una torcia convenzionale che funziona ormai solo a intermittenza è ammessa secondo la lettera c. In questo caso il richiedente deve dimostrare, fornendo prove tangibili (p. es. tenore di metano nel gas, monitoraggio del funzionamento della torcia, parere di esperti, dati del fabbricante della torcia), che la torcia convenzionale non può più garantire un funzionamento continuo e che un trattamento del gas di bassa qualità abbatte più metano del funzionamento a intermittenza della torcia convenzionale. Inoltre deve essere fornita almeno una delle seguenti prove:

- Misurazioni del carico di metano nei gas di discarica aspirati mostrano che il carico di metano è troppo basso per consentire il funzionamento continuo della torcia convenzionale secondo i dati forniti dal fabbricante.

- Registrazioni continue nell’anno precedente all’inizio del progetto mostrano che la torcia convenzionale ha funzionato soltanto a intermittenza.

- Si dispone di una conferma scritta da un esperto (p. es. il fabbricante della torcia) che attesti che la torcia convenzionale non può più garantire un funzionamento continuo.

2 Definizioni

La seguente panoramica precisa le definizioni del testo di ordinanza:

Efficienza della torcia L’efficienza della torcia descrive la frazione di metano effettiva-(FE) mente bruciata durante la combustione in torcia o, in generale, ossidata durante i procedimenti di trattamento del gas³. La frazione (1-FE) non è bruciata/ossidata ed è rilasciata nell’atmosfera. Per la determinazione si considera:

 di default, per l’efficienza di combustione di una torcia chiusa si

applica un valore del 90%.

 I richiedenti possono utilizzare anche i dati del fabbricante, se

possono dimostrarne il rispetto.

 I richiedenti possono effettuare misurazioni proprie.

Degradazione aerobica Degradazione microbiologica di materia organica in condizioni aerobiche, ossia in presenza di ossigeno. La degradazione aerobica (detta spesso compostaggio) provoca la formazione di anidride carbonica.

Degradazione anaero- Degradazione microbiologica di materia organica in condizioni bica anaerobiche, ossia in assenza di ossigeno. La degradazione anaerobica provoca la formazione di gas di discarica con una frazione relativamente elevata di metano.

Discariche Impianti di trattamento nei quali i rifiuti vengono depositati in modo definitivo e controllato (definizione secondo l’ordinanza tecnica sui rifiuti (OTR), RS XXX).