Rapporto sui risultati

Numeri di riferimento/incarto: COO.2180.101.7.666728

beantragen die folgende Formulierung: «Die kantonale Migrationsbehörde prüft im Einzelfall, ob es aufgrund von einem drohenden Verlust der Aufenthaltsbewilligung angezeigt ist, eine Integrationsvereinbarung abzuschliessen oder […].» Secondo il Cantone TI, gli accordi d’integrazione comportano un onere amministrativo importante e andrebbero pertanto limitati alle casistiche che presentano delle manifeste lacune integrative le quali, pur essendo di una certa gravità, non risultano ancora sufficienti a giustificare la revoca del permesso.

Disposizione esecutiva riguardante il monitoraggio delle misure previste dal diritto degli stranieri in caso di inosservanza delle misure d’integrazione prescritte (art. 77h)

Un grand nombre de cantons (AR, BE, BS, FR, GR, NE, NW, OW, SH, SO, TG, UR, VS, ZG, ZH), la CdC, la CDI, la CoSI et l’ASM préconisent la suppression de cette disposition, en raison notamment de la surcharge de travail qu’elle implique. La CCIC rejette le principe de la communication au SEM. Il Cantone TI chiede un’indennità finanziaria.

Precisazione degli obblighi di notifica alle autorità migratorie cantonali (art. 82–82c)

Osservazioni generali: Die FDP begrüsst die Konkretisierung des behördlichen Austauschs von Daten, die Auskunft über Straffälle und über den Bezug von Sozialleistungen geben. GE estime que l’art. 97 nLEI ne saurait constituer une base légale suffisante pour justifier les nombreuses communications spontanées prévues dans ces différents articles.

Articolo 82 capoverso 2^bis: il Cantone TI approva la nuova disposizione. Plusieurs cantons (AR, BS, GE, NW, SH, SZ, UR, ZG), de même que la CdC et la COPMA s’opposent à toute obligation générale de communiquer les mesures de protection de l’adulte. L’obligation de communiquer doit se limiter à la curatelle de portée générale (art. 398 CC). Huit cantons (AR, BS, NW, SH, SZ, UR, ZG, ZH), de même que la CdC et la COPMA considèrent comme pertinentes les mesures prévues aux art. 310 à 312 et 327a CC. Sept cantons (AR, BS, GE, NW, SH, UR, SZ), la CdC et la COPMA rejettent l’obligation générale de communiquer la curatelle (art. 308 CC). 4 Kantone (AR, BS, SZ, ZG) und die KOKES beantragen eine eigenständige Bestimmung für die Kindes- und Erwachsenenschutzmassnahmen. Aus Sicht des Kantons ZH (ebenso VKM) ist die Bestimmung mit Eheschutzverfügungen zu ergänzen. Die VKM erachtet eine Meldepflicht bei «Besuchsrechtsbeistandschaften» nach Artikel 308 ZGB als sinnvoll.

Articolo 82a: Die VKM beantragt folgende Formulierung: «Sie geben auch Auskunft zum Verhalten und zu den weiteren Umständen der Sozialhilfebezügerinnen und -bezüger». Der VSGP wünscht eine entsprechende Präzisierung, wenn nun verlangt werde, dass die Sozialämter den Migrationsbehörden unaufgefordert Meldung über den Sozialhilfebezug von Ausländerinnen und Ausländern machen müssen.

Articolo 82b: Le CP préconise que les autorités migratoires puissent accéder aux informations se rapportant au versement de prestations complémentaires (PC). De l’avis de quatre cantons (BE, NW, SH, UR), de même que de la CdC et de la CCCC, les autorités qui versent des PC doivent pouvoir bénéficier d’une obligation générale de communiquer les noms des étrangers qui perçoivent des PC. À leurs yeux, les différents motifs de dérogation ne sont pas objectifs et sont difficiles à mettre en œuvre. Die KKAK (ebenso ZG) beantragt, dass die AHV-Nummer als weiteres Element der zu übermittelnden Daten in die Aufzählung aufzunehmen sei. Secondo il Cantone TI sarebbe opportuno prevedere un obbligo di notifica anche in caso di riduzione dei premi per l’assicurazione obbligatoria contro le malattie e in caso di rimborso delle spese di malattia e invalidità.

Articolo 82c: Der Kanton AG begrüsst den Einbezug der Schulausschlüsse als eines von verschiedenen Merkmalen der Integrationsfähigkeit. Die GLP will die Meldepflichten massvoll erweitern. Un grand nombre de cantons (AR, BE, BS, FR, GE, NE, NW, SH, SZ, TG, UR,

VD, VS, ZG) rejettent cette disposition, tout comme la CdC, le PBD, Asylex, AvenirSocial,