Rapporto sui risultati

che sia inserito il numero di registrazione.

I Cantoni BE e SH, ASI Vaud, FH Schweiz e unimedsuisse ritengono che debbano essere menzionati tutti i titoli di perfezionamento (CAS, DAS, MAS, master, dottorati ecc.).

Il Cantone GR ritiene che le conoscenze linguistiche debbano essere inserite quale nuova lettera al capoverso 1 – analogamente a quanto previsto per il MedReg (art. 3 lett. d e allegato 1 dell’ordinanza sul registro LPMed).

13 partecipanti (VD, ASI Vaud, FH Schweiz, INS, OdA GS Aargau, SBK-ASI, SHV, SIGA, SNL, svbg, SVDE, Swiss ANP, Swiss Orthoptics) ritengono inoltre che, oltre ai titoli di studio SSS e bachelor (lett.

f) debbano essere menzionati anche i master e i perfezionamenti riconosciuti dallo Stato (p. es. i cicli di studio postdiploma in cure in anestesia, cure intense e cure urgenti SSS o gli esami professionali superiori EPS).

Per 13 partecipanti (FH Schweiz, INS, OdA GS Aargau, OdASanté, SBK-ASI, SHV, SIGA, SNL, Spitex Schweiz, svbg, SVDE, Swiss ANP, Swiss Orthoptics), è giusto rilevare informazioni sul numero d’assicurato (lett. e), il GLN (lett. i) e la data del decesso, evitando così che persone decedute restino iscritte nel registro a lungo termine.

RVBB rileva che la registrazione e la verifica dei dati dei titolari di diplomi esteri è importantissima per garantire la sicurezza dei pazienti e la qualità.

SGI constata quanto segue: «La domanda è: la CRS si occuperà anche dell’esame del riconoscimento dei diplomi esteri in cure infermieristiche specializzate (cure in anestesia, cure intense e cure urgenti)? In caso affermativo, bisogna chiedersi che titolo possono portare gli infermieri riconosciuti. Secondo noi bisogna esaminare e riconoscere o meno una volta per tutte le formazioni di base nei singoli Paesi dell’UE/AELS. I collaboratori che hanno svolto la formazione di base in uno Stato terzo e un perfezionamento di due anni in uno Stato dell’UE/AELS (cure intense ecc.) dovrebbero inoltre vedersi riconoscere la formazione di base (e non la formazione supplementare) in cure infermieristiche in Svizzera senza un esame supplementare. Siamo tutti d’accordo nel sostenere che, senza una formazione supplementare, un collaboratore che ha una formazione di livello 1 non debba essere equiparato a un infermiere SSS.»

svbg osserva che i titoli di studio esteri possono essere anche titoli universitari, oltre che titoli a livello di SUP o di formazione professionale, e auspica che sia aggiunta questa precisazione. Inoltre la maggior parte degli infermieri stranieri viene da Paesi limitrofi e i loro titoli di studio dovrebbero essere riconosciuti automaticamente. Bisognerebbe aggiungerlo.

Capoverso 1, lettera c

Il Cantone ZH ritiene che debba essere indicata la lingua in cui è esercitata la professione e che si debba poter vedere che le persone dispongono di conoscenze linguistiche almeno al livello B2. Ciò semplificherebbe notevolmente l’esecuzione da parte dei Cantoni. Il Cantone GR ritiene che debbano essere aggiunte le conoscenze linguistiche – analogamente a quanto previsto per il MedReg (art. 3 lett. d e allegato 1 dell’ordinanza sul registro LPMed). Il Cantone JU propone che le competenze linguistiche siano verificate dalla CRS al momento della loro iscrizione nel registro.

Capoverso 1 lettera e

La CDS e sei Cantoni (AI, GL, GR, NW OW, ZH) osservano che a questa lettera dovrebbe essere menzionato anche l’Ufficio centrale di compensazione (UCC), dal momento che iscrive il numero d’assicurato tramite un’interfaccia.

Per motivi di protezione dei dati e delle persone, physioswiss è scettico quanto all’iscrizione del numero AVS.

Capoverso 1 lettera f

La CDS e nove Cantoni (AI, GE, GL, GR, NW, OW, SG, SO, TI) auspicano che i titoli di master restino visibili, in modo tale che i professionisti sanitari con un master non siano declassati al momento del passaggio dal NAREG al GesReg. OdASanté e Spitex Schweiz si associano a questa richiesta.

physioswiss chiede il seguente adeguamento: oltre ai possessori di uno dei titoli di studio di cui all’articolo 12 capoverso 2 LPSan dovrebbero essere inseriti nel GesReg anche tutti i possessori di titoli conformi al diritto anteriore senza autorizzazione all’esercizio della professione. Motivazione: solo così, il GesReg raggiungerebbe il suo scopo. Sarebbe infatti completo e darebbe una panoramica globale sui