Progetto

e. l’exmatricolazione.

³Il Consiglio della SUFFP disciplina le disposizioni d’esecuzione in un’ordinanza.

⁴Si applica la legge federale del 20 dicembre 1968¹³ sulla procedura amministrativa.

Art. 31 Protezione dei titoli della SUFFP

¹I titoli conferiti dalla SUFFP sono protetti.

²È punito con la multa chi:

a. porta un titolo della SUFFP senza averlo ottenuto;

b. si serve di un titolo, tale da far credere che gli sia stato conferito dalla SUFFP;

c. si fregia del titolo di docente della SUFFP senza essere stato nominato a tale funzione.

³Il perseguimento penale spetta ai Cantoni.

Sezione 9: Trattamento dei dati personali

Art. 32 Sistemi d’informazione

¹Per adempiere i propri compiti legali la SUFFP gestisce dei sistemi d’informazione con i dati dei candidati agli studi, degli studenti, degli uditori nonché degli ex studenti, nei quali possono essere trattati anche dati personali degni di particolare protezione e profili della personalità.

²Previo il loro consenso, la SUFFP è autorizzata a trattare i dati personali di ex studenti relativi agli studi, all’accesso al mondo del lavoro e alla carriera professionale.

³I dati contenuti nei sistemi d’informazione possono essere comunicati o resi accessibili mediante procedura di richiamo per adempiere i compiti legali. I dati degni di particolare protezione e i profili della personalità possono essere comunicati e resi accessibili mediante procedura di richiamo unicamente ai servizi competenti per la gestione degli studi all’interno della SUFFP.

⁴Per adempiere i suoi compiti legali, la SUFFP è autorizzata a utilizzare sistematicamente il numero d’assicurato dell’assicurazione vecchiaia e superstiti di cui all’articolo 50c della legge federale del 20 dicembre 1946¹⁴ sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti.

⁵Per il trattamento dei dati personali del personale della SUFFP si applicano le disposizioni del diritto del personale federale.

13 RS 172.021