Progetto

Art. 16 Diritti su beni immateriali

¹Alla SUFFP spettano tutti i diritti sui beni immateriali prodotti durante l’attività di servizio e in adempimento degli obblighi contrattuali da persone aventi un rapporto di lavoro con la SUFFP; fanno eccezione i diritti d’autore.

²Alla SUFFP spettano i diritti esclusivi di uso di programmi per computer prodotti durante l’attività di servizio e in adempimento degli obblighi contrattuali da persone aventi un rapporto di lavoro con la SUFFP. Quest’ultima può pattuire con gli aventi diritto la cessione dei diritti d’autore su altre categorie di opere.

³Le persone che hanno prodotto beni immateriali ai sensi dei capoversi 1 e 2 partecipano in maniera adeguata all’eventuale utile realizzato con lo sfruttamento di tali beni.

Sezione 6: Finanziamento e finanze

Art. 17 Finanziamento

La SUFFP finanzia le sue attività mediante:

a. le indennità versate dalla Confederazione;

b. gli emolumenti;

c. i mezzi finanziari di terzi.

Art. 18 Indennità della Confederazione

La Confederazione concede alla SUFFP contributi annuali per indennizzare l’adempimento dei compiti di cui all’articolo 3 capoversi 1–3 e 5 nonché per l’esercizio.

Art. 19 Emolumenti

¹La SUFFP riscuote emolumenti per:

a. le sue formazioni e i suoi cicli di studio universitari;

b. le sue formazioni continue, se tali servizi non sono prestazioni commerciali secondo l’articolo 27;

c. altri servizi;

d. altre attività amministrative.

²Gli emolumenti per le formazioni e i cicli di studio universitari contribuiscono a coprire i costi e sono da calcolare in modo da non limitare l’accesso agli studi.

³Gli emolumenti per le formazioni continue sono da calcolare in base alle disposizioni sulla concorrenza di cui all’articolo 9 della legge federale del 20 giugno 2014¹² sulla formazione continua.