Progetto

Recepimento e trasposizione dei regolamenti (UE) n. 2018/1862, (UE) n. 2018/1861 e (UE)

n. 2018/1860. FF

⁷I dati del N-SIS possono essere richiamati tramite un’interfaccia in comune utilizzando altri sistemi d'informazione, nella misura in cui gli utenti dispongano delle autorizzazioni del caso.

⁸Per quanto necessario, i dati contenuti nel sistema di ricerca informatizzato di polizia, nel sistema automatico d’identificazione delle impronte digitali in virtù dell’articolo 354 del Codice penale e nel sistema d'informazione centrale sulla migrazione di cui all’articolo 1 della legge federale del 20 giugno 2003⁴¹ sul sistema d'informazione per il settore degli stranieri e dell'asilo possono essere trasferiti nel N-SIS per via informatizzata.

⁹Basandosi sugli accordi di associazione alla normativa di Schengen, il Consiglio federale disciplina:

a. il diritto d’accesso per il trattamento delle varie categorie di dati;

b. la durata di conservazione dei dati, la sicurezza dei dati e la collaborazione con altre autorità federali e i Cantoni;

c. le autorità di cui al capoverso 4 autorizzate a inserire direttamente nel N-SIS determinate categorie di dati;

d. le autorità e i terzi cui possono, in casi specifici, essere comunicati dati;

e. i diritti degli interessati, in particolare quello di ottenere informazioni nonché di poter consultare, far rettificare o distruggere i dati che li riguardano;

f. l’obbligo di comunicare a posteriori agli interessati che le segnalazioni nel N-SIS giusta il capoverso 4 sono state distrutte, se:

1. tali persone non hanno potuto rendersi conto dell’inserimento delle segnalazioni nel N-SIS,

2. non vi si oppongono interessi preponderanti inerenti al procedimento penale o di terzi, e

3. la comunicazione a posteriori non richiede mezzi sproporzionati;

g. la responsabilità degli organi federali e cantonali in materia di protezione dei dati.

⁹Per quanto attiene ai diritti di cui al capoverso 8 lettere e ed f, sono fatti salvi l’articolo 8 della presente legge e gli articoli 63–66 LAIn⁴².