Progetto

Recepimento e trasposizione dei regolamenti (UE) n. 2018/1862, (UE), n. 2018/1861 e (UE)

n. 2018/1860. FF

²Il N-SIS serve a sostenere gli uffici federali e cantonali nell’adempimento dei compiti seguenti:

a. arrestare una persona o, se ciò non è possibile, individuarne il luogo di dimo-

ra ai fini di un’inchiesta penale, eseguire una pena oppure una misura o procedere all’estradizione;

a^bis. cercare autori presunti di reato la cui identità è sconosciuta;

b. ordinare, eseguire e controllare le misure di allontanamento e di respingi-

mento secondo l’articolo 121 capoverso 2 della Costituzione federale, l’articolo 66a o 66a^bisdel Codice penale³² oppure l’articolo 49a o 49a^bisdel Codice penale militare del 13 giugno 1927³³, la LStrI³⁴ o la LAsi³⁵ nei confronti di persone che non sono cittadini di uno Stato vincolato da un accordo di associazione alla normativa di Schengen secondo l’allegato 3;

c. individuare il luogo di dimora di persone scomparse;

d. trattenere e prendere in custodia una persona per garantirne l’incolumità, per

applicarle una misura di protezione dei minori o degli adulti, per ricoverarla a scopo di assistenza o per prevenire minacce;

e. individuare il domicilio o il luogo di dimora di testimoni nonché di persone

accusate o imputate nell’ambito di un procedimento penale o condannate alla conclusione dello stesso;

f. raccogliere e scambiare informazioni mediante una sorveglianza discreta, un

controllo di indagine o un controllo mirato di persone, veicoli o altri oggetti allo scopo di avviare un procedimento penale, eseguire una pena, prevenire minacce per la pubblica sicurezza o salvaguardare la sicurezza interna o esterna;

g. ricercare veicoli, aeromobili e natanti, inclusi i motori e altre parti identifi-

cabili, nonché container, documenti ufficiali, targhe di immatricolazione o altri oggetti;

h. verificare se i veicoli, gli aeromobili e i natanti, inclusi i motori, presentati o

sottoposti alla registrazione possono essere immatricolati;

h^bis. verificare se le armi sottoposte all’obbligo di dichiarazione e i relativi deten-

tori possono essere registrati;

i. confrontare in modo sistematico i dati del sistema d’informazione sui pas-

seggeri con il N-SIS, conformemente all’articolo 104a capoverso 4 LStrI.

j. verificare le condizioni di entrata e di soggiorno dei cittadini di Stati terzi in

Svizzera e prendere le decisioni del caso;