Progetto

Recepimento e trasposizione dei regolamenti (UE) n. 2018/1862, (UE), n. 2018/1861 e (UE)

n. 2018/1860. FF

Art. 68e Comunicazione di dati del SIS a terzi

¹In linea di massima, i dati provenienti dal SIS e le relative informazioni supplementari non possono essere trasmessi a Stati terzi, organizzazioni internazionali, servizi privati o persone fisiche.

²Per scopi identificativi e per il rilascio di un documento di viaggio o di un documento di legittimazione in relazione al rimpatrio di cittadini di Stati terzi il cui soggiorno è irregolare, la SEM può tuttavia trasmettere tali dati e informazioni a uno Stato non vincolato da un accordo di associazione a Schengen, previo consenso dello Stato segnalane e sempreché le condizioni dell’articolo 15 del regolamento (UE) n. 2018/1860¹³ siano soddisfatte.

Art. 104a cpv. 4

⁴I dati di cui all’articolo 104 capoverso 3 lettere a e b sono automaticamente e sistematicamente confrontati con i dati di RIPOL, del SIS, del SIMIC e della banca dati di Interpol sui documenti di viaggio rubati e smarriti (ASF-SLTD).

2. Legge del 26 giugno 199814 sull’asilo

Art. 45a Segnalazione nel sistema d’informazione Schengen

¹La SEM inserisce nel sistema d’informazione Schengen (SIS) i dati dei cittadini di Stati terzi nei confronti dei quali in virtù degli articoli 44 e 45 è stata pronunciata una decisione di rimpatrio ai sensi della direttiva 2008/115/CE¹⁵.

²Gli allontanamenti di rifugiati sono registrate nel SIS dall’autorità competente che ha emanato la decisione di allontanamento o di espulsione secondo l’articolo 64 o 68 LStrI¹⁶.

³Sono applicabili per analogia gli articoli 68b–68e LStrI.