Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della consultazione: Ordinanza sull’informazione relativa a misure di protezione degli adulti

di natura teorica¹⁶⁵. Inoltre non è compatibile con lo scopo dell’ordinanza¹⁶⁶ e la disposizione è in contraddizione con una procedura rapida e semplice¹⁶⁷. Va quindi stralciata¹⁶⁸.

Se la disposizione dovesse essere mantenuta nell’ordinanza, andrebbero adeguati i termini per il reclamo¹⁶⁹ e chiarita la cognizione¹⁷⁰. In considerazione del tipo di informazione

sarebbe del resto più opportuno rinviare alla procedura sommaria del CPC¹⁷¹.

4.7 Altre proposte

I partecipanti individuano necessità di disciplinamento in merito ai seguenti punti:

• va fissato un termine di conservazione della domanda e della relativa documentazione¹⁷²;

• poiché le informazioni scritte sono spesso difficilmente comprensibili per i non udenti, in

caso di necessità deve poter essere richiesta una spiegazione orale ricorrendo a un interprete professionista nel linguaggio dei gesti¹⁷³;

• si chiede inoltre di coinvolgere la protezione dei minori¹⁷⁴ e di armonizzare l’ordinanza con

la Convenzione dell’Aja sulla protezione degli adulti¹⁷⁵¹⁷⁶;

• vari partecipanti hanno fatto osservazioni sul rapporto esplicativo e proposto integrazioni o

adeguamenti.

5 Pubblicazione

Secondo l’articolo 9 della legge federale del 18 marzo 2005¹⁷⁷ sulla procedura di consultazione, sono accessibili al pubblico la pertinente documentazione, al termine della procedura, i pareri pervenuti e, dopo che il Consiglio federale ne ha preso atto, il riassunto dei risultati della consultazione. I documenti sono reperibili in forma elettronica sul sito della Cancelleria federale.¹⁷⁸

¹⁶⁵AG

¹⁶⁶FR

¹⁶⁷ZH

¹⁶⁸BS, FR, TG; COPMA

¹⁶⁹Cfr.art. 450b CC: 30 giorni

¹⁷⁰GE

¹⁷¹GE

¹⁷²VD

¹⁷³SGB-FFS

¹⁷⁴Cfr. anche il n. 4.1

¹⁷⁵RS 0.211.232.1; Convenzione del 13 gennaio 2000 sulla protezione internazionale degli adulti

¹⁷⁶GE

13/15¹⁷⁷ RS 172.061

178 www.fedlex.ch > Procedure di consultazione > Procedure di consultazione concluse > 2019