Progetto

[Datum] o all’inizio del nuovo mandato. Trascorso questo termine, l’articolo 12 capoverso 3^bissi applica a tutti i contratti di lavoro e a tutti i mandati.

16. Legge federale del 21 dicembre 195541 concernente Svizzera Turismo

Art. 5 (adeguamento del rinvio all’articolo citato)

L’articolo 6a capoversi 1^bis–6^bisdella legge del 24 marzo 2000⁴² sul personale federale si applica per analogia alla rimunerazione e alle altre condizioni contrattuali dei quadri di grado più elevato, del personale retribuito con importi analoghi e dei membri del comitato.

Art. 7 Disposizioni transitorie della modifica del [Datum]

I contratti di lavoro e i mandati esistenti al momento dell’entrata in vigore della modifica del [Datum] che prevedono il versamento di un’indennità di partenza devono essere adeguati entro un anno dall’entrata in vigore della modifica del [Datum] o all’inizio del nuovo mandato. Trascorso questo termine, l’articolo 5 si applica a tutti i contratti di lavoro e a tutti i mandati.

17. Legge federale del 17 giugno 201143 sull’Istituto federale di metrologia

Art. 7 secondo periodo, adeguamento del rinvio all’articolo citato

... L’articolo 6a della legge del 24 marzo 2000⁴⁴ sul personale federale (LPers) è applicabile.

18. Legge del 16 dicembre 2005 sull’assicurazione contro i rischi delle esportazioni45

Art. 24 cpv. 5, adeguamento del rinvio all’articolo citato

⁵Per quanto riguarda l’onorario dei membri del consiglio d’amministrazione e le altre condizioni contrattuali convenute con i medesimi si applica per analogia

⁴¹RS 935.21

42 RS 172.220.1

⁴³RS 941.27

44 RS 172.220.1