Progetto

^4bisIn caso di inosservanza delle prescrizioni di cui ai capoversi 1^bis–4 il Consiglio federale adotta le misure necessarie al ripristino della situazione legale.

⁵I principi di cui ai capoversi 1^bis–4^bissi applicano anche alle aziende con sede in Svizzera e in cui la maggioranza del capitale e dei voti è detenuta da un’azienda o da uno stabilimento soggetto alla presente legge.

⁶Il Consiglio federale provvede affinché i principi di cui ai capoversi 1^bis–4^bissiano applicati per analogia a:

a. tutti gli stabilimenti della Confederazione e tutte le aziende con sede in Svizzera disciplinate dal diritto privato e in cui la maggioranza del capitale e dei voti è detenuta dalla Confederazione;

b. tutte le aziende con sede in Svizzera e in cui la maggioranza del capitale e dei voti è detenuta da un’azienda di cui al capoverso 6 lettera a.

^6bisI capoversi 1–6 non si applicano alle società le cui azioni sono quotate in borsa. A tali società si applicano gli articoli 663b^bise 663c capoverso 3 CO⁴.⁵

Art. 19 cpv. 4 secondo periodo

⁴ … Non hanno diritto a un’indennità i membri della direzione e il personale retribuito con importi analoghi.

II

La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato.

III

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

Minoranza (Fluri, Campell, Humbel, Jauslin, Romano)

Non entrare in materia