Progetto
Consultazione 2019/76: Iv.pa. Per retribuzioni adeguate e contro gli eccessi salariali delle aziende della Confederazione e di aziende parastatali · 15 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 4Fedlex · Progetto
Allegato (cifra II)
Modifica di altri atti normativi
Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:
1. Legge federale del 24 marzo 19956 sullo statuto e sui compiti dell’Istituto federale della proprietà intellettuale (LIPI)
Art. 4 cpv. 5, adeguamento del rinvio all’articolo citato
5L’articolo 6a capoversi 1bis–6bisdella legge del 24 marzo 20007 sul personale federale si applica per analogia all’onorario dei membri del Consiglio d’Istituto e alle altre condizioni contrattuali convenute con queste persone.
Art. 8 cpv. 3, adeguamento del rinvio all’articolo citato
3Le condizioni d’assunzione dei membri della direzione sono fissate dal Consiglio d’Istituto. L’articolo 6a capoversi 1bis–6bisdella legge del 24 marzo 20008 sul personale federale si applica per analogia.
2. Legge del 16 dicembre 20059 sui revisori
Art. 30 cpv. 6 secondo periodo, adeguamento del rinvio all’articolo citato
6… All’onorario dei membri del consiglio d’amministrazione e alle altre condizioni contrattuali convenute con essi si applica l’articolo 6a capoversi 1bis–6bisdella legge del 24 marzo 200010 sul personale federale (LPers).
Art. 33 cpv. 3, adeguamento del rinvio all’articolo citato
3Allo stipendio del direttore, dei quadri dirigenti e del personale retribuito in modo analogo, nonché alle altre condizioni contrattuali convenute con essi, si applica per analogia l’articolo 6a capoversi 1bis–6bisLPers11.