Progetto

3. Legge del 4 ottobre 199112 sui PF

Art. 17 cpv. 1 e 1^bis

¹Il Consiglio federale disciplina nel quadro della legge del 24 marzo 2000¹³ sul personale federale e della legge del 20 dicembre 2006¹⁴ su PUBLICA le condizioni d’impiego e la previdenza professionale dei membri a tempo pieno del Consiglio dei PF, dei presidenti delle scuole e dei direttori degli istituti di ricerca.

^1bisGli altri membri del Consiglio dei PF sono legati alla Confederazione da un mandato di diritto pubblico. Il Consiglio federale stabilisce la rimunerazione e le altre condizioni contrattuali. Sono escluse le indennità di partenza.

Art. 28 cpv. 3, 5, 6 e 7

^{3, 5}e⁶ Abrogati

⁷I capoversi 1–4 si applicano per analogia ai membri delle direzioni degli istituti di ricerca.

Titolo dopo l’art. 40i

Sezione 3d: Disposizioni transitorie della modifica del [Datum]

Art. 40j

I contratti di lavoro e i mandati esistenti al momento dell’entrata in vigore della modifica del [Datum] che prevedono il versamento di un’indennità di partenza devono essere adeguati entro un anno dall’entrata in vigore della modifica del [Datum] o all’inizio del nuovo mandato. Trascorso questo termine, gli articoli 17 e 28 si applicano a tutti i contratti di lavoro e a tutti i mandati.

4. Legge dell’11 dicembre 200915 sulla promozione della cultura

Art. 34 cpv. 6, adeguamento del rinvio all’articolo citato

⁶L’articolo 6a capoversi 1^bis–6^bisdella legge del 24 marzo 2000¹⁶ sul personale federale (LPers) si applica per analogia agli onorari e alle altre condizioni contrattuali convenute con i membri del consiglio di fondazione.

12 RS 414.110

13 RS 172.220.1

14 RS 172.222.1

¹⁵RS 442.1

16 RS 172.220.1