Progetto

Le persone che amministrano, custodiscono o rappresentano un investimento collettivo di capitale svizzero hanno diritto al rimborso dell’imposta preventiva ritenuta a loro carico; l’articolo 25 è applicabile per analogia.

Art. 27

Titolo marginale: 4. Portatori domiciliati all’estero di quote di investimenti collettivi di capitale

I portatori domiciliati all’estero di quote di un investimento collettivo di capitale svizzero hanno diritto al rimborso dell’imposta preventiva dedotta dal reddito di tali quote, a condizione che almeno l’80 per cento di tale reddito provenga da fonte estera.

Art. 47 cpv. 1 lett. b

¹ L’AFC può esigere garanzie per le imposte, gli interessi e le spese, anche se non siano ancora determinati con decisione passata in giudicato, né scaduti:

b. quando il debitore dell’imposta non ha domicilio o sede in Svizzera, si appresta ad abbandonare il domicilio o la sede in Svizzera o a far radiare la sua inscrizione nel registro di commercio;

Art. 56

Titolo marginale: e. Ricorso al Tribunale federale

¹ La decisione della commissione cantonale di ricorso può essere impugnata mediante ricorso al Tribunale federale.

² Sono parimenti legittimati a ricorrere l’ufficio cantonale dell’imposta preventiva e l’AFC.

Art. 61

Titolo marginale: A. Infrazioni / I. Sottrazione

¹ È punito con una multa fino a 30 000 franchi o, se ne risulta un importo superiore, fino al triplo dell’imposta sottratta o dell’illecito profitto chiunque intenzionalmente, al fine di procacciare un profitto a sé o a un terzo:

a. sottrae l’imposta preventiva alla Confederazione;

b. non soddisfa all’obbligo di notificare una prestazione imponibile (art. 19 e 20) o presenta una notifica falsa;

c. ottiene a torto un rimborso dell’imposta preventiva o un altro profitto fiscale illecito.

² Chiunque agisce per negligenza è punito con una multa fino a 10 000 franchi o, se ne risulta un importo superiore, fino all’importo della tassa sottratta o dell’illecito profitto.