Progetto

Allegato (n. II)

Modifica di altri atti normativi

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Legge federale del 27 giugno 19737 sulle tasse di bollo

Art. 1 cpv. 1 lett. b n. 1, 5 e 6, lett. b^bis e b^ter

¹ La Confederazione riscuote tasse di bollo su:

b. la negoziazione dei seguenti titoli svizzeri e esteri:

1. Abrogato

5. quote di investimenti collettivi di capitale;

6. Abrogato

b^bis la negoziazione delle obbligazioni estere;

b^ter la negoziazione di documenti che giusta la presente legge sono equiparati ai titoli designati alle lettere b e b^bis.

Art. 4 cpv. 3–5

³ Sono obbligazioni i riconoscimenti di debito scritti con una durata superiore a dodici mesi, concernenti importi fissi ed emessi in più esemplari allo scopo di raccogliere collettivamente capitale o offrire possibilità collettive di investimento oppure in vista del consolidamento di impegni, segnatamente le obbligazioni di prestiti compresi i titoli di prestito, i titoli di rendita, le cartelle ipotecarie, le obbligazioni di cassa, i certificati di cassa e di deposito, i crediti iscritti nel libro del debito pubblico nonché i crediti contabili destinati a raccogliere collettivamente capitale.

^{4 e 5}Abrogati

Art. 6 cpv. 1 lett. i

¹ Non soggiacciono alla tassa:

i. la creazione di quote di investimenti collettivi di capitale;

Art. 13 cpv. 2 lett. a n. 1 e 3, lett. a^bis, b e c

² Sono documenti imponibili:

7 RS 641.10