Progetto

Art. 62 cpv. 1, frase introduttiva, lett. c e frase conclusiva nonché cpv. 1^bis

¹ È punito con una multa fino a 20 000 franchi chiunque compromette intenzionalmente l’applicazione legale dell’imposta preventiva:

c. fornendo dati falsi o tacendo fatti rilevanti in una distinta o in un rendiconto, in una notifica o in una dichiarazione bancaria, in un’istanza di rimborso, di condono dell’imposta o di esenzione dalla stessa, o presentando a tale occasione documenti inesatti per giustificare fatti rilevanti;

Frase conclusiva abrogata

² Chiunque agisce per negligenza è punito con una multa fino a 10 000 franchi.

Art. 63

Titolo marginale: III. Violazione dell’obbligo di trasferire l’imposta

È punito con una multa fino a 10 000 franchi chiunque, intenzionalmente o per negligenza, omette o si obbliga ad omettere il trasferimento dell’imposta preventiva.

Art. 64

Titolo marginale: IV. Inosservanza di prescrizioni d’ordine

È punito con una multa fino a 5000 franchi chiunque, intenzionalmente o per negligenza:

a. non adempie una condizione dalla quale dipende un’autorizzazione speciale;

b. non osserva una decisione notificatagli con la comminatoria della pena contemplata nel presente articolo;

c. non rispetta i termini previsti nelle disposizioni d’esecuzione per gli atti di cui all’articolo 20 capoverso 3;

d. non rispetta il termine di cui all’articolo 20a capoverso 2.

Art. 65

Titolo marginale: Punibilità nel disbrigo di pratiche di un agente pagatore

Se uno dei reati descritti nel presente capo viene commesso durante il disbrigo di pratiche di un agente pagatore, è punibile solo se compiuto intenzionalmente.

Art. 70e

Titolo marginale: VII. Disposizione transitoria della modifica del ...

¹ La modifica del … si applica ai redditi che diventano esigibili dalla sua entrata in vigore.

² Nei due anni successivi all’entrata in vigore della modifica del … gli agenti pagatori sono indennizzati per gli oneri amministrativi e tecnici ai fini dell’implementazione della modifica. Il Consiglio federale disciplina il calcolo e il versamento dell’indennizzo.