Progetto

i, compresi tali redditi di capitali mobili ai sensi dell’articolo 4 capoverso 1 lettere f–h sono esentati dall’imposta. È fatto salvo l’articolo 20b capoverso 2 lettera a.

Art. 7 cpv. 3

³ È pure considerato prestazione in capitale da assicurazioni sulla vita ogni girata, rimborso, accreditamento o pagamento di averi ai sensi dell’articolo 5b capoverso 1 lettera d, qualunque ne sia la causa giuridica.

Art. 9, cpv. 1^bis e 3

^1bis Si considera agente pagatore chiunque nell’ambito della sua attività effettua la girata, il rimborso, l’accreditamento o il pagamento di redditi imponibili.

³ Si considerano investimenti collettivi di capitale i patrimoni ai sensi degli articoli 7 e 119 LICol nonché ogni patrimonio analogo il cui scopo è l’investimento collettivo di capitale. Un investimento collettivo di capitale emesso da una persona domiciliata all’estero unitamente a una persona domiciliata in Svizzera è considerato quale investimento collettivo di capitale svizzero.

Art. 10

Titolo marginale: B. Obbligazione fiscale / I. Contribuente

¹ Il debitore della prestazione imponibile è il soggetto fiscale per:

a. i redditi di capitali mobili secondo l’articolo 4 capoverso 1 lettere b e d, compresi tali redditi di capitali mobili secondo l’articolo 4 capoverso 1 lettera f;

b. i redditi dell’acquisto dei propri diritti di partecipazione ai sensi dell’articolo 4a;

c. le vincite ai giochi in denaro nonché alle lotterie e ai giochi di destrezza destinati a promuovere le vendite ai sensi dell’articolo 6;

d. le prestazioni d’assicurazione ai sensi dell’articolo 7.

² Nel caso degli investimenti collettivi di capitale, sono considerate soggetto fiscale la direzione del fondo, la società di investimento a capitale variabile, la società di investimento a capitale fisso o la società in accomandita.

³ L’agente pagatore è il soggetto fiscale per i redditi di capitali mobili ai sensi dell’articolo 4 capoverso 1 lettere a, c, e, i e j che ha girato, rimborsato, accreditato o pagato, compresi tali redditi di capitali mobili ai sensi dell’articolo 4 capoverso 1 lettere f–h. È fatto salvo l’articolo 20b capoverso 2 lettera b.

.