Rapporto sui risultati

4.4.7 Estensione della responsabilità del titolare per le multe disciplinari alle persone giuridiche (modifica della legge del 18 marzo 2016 sulle multe disciplinari) Responsabilità del titolare – persone giuridiche (domanda 25) Accettate la proposta di estendere alle persone giuridiche la responsabilità del titolare per le multe disciplinari? (art. 7 cpv. 1 P-LMD)

Valutazione, osservazioni e proposte

Approvazione

ZH, BE, LU, UR, SZ, NW, GL, ZG, FR, SO, BS, BL, SH, AR, AI, SG, GR, AG, TG, TI, VD, NE, GE, JU, PLR, PVL, PSS, UDC, SAB, UCS, USS, ACVS, KSSD, VK-KKPKS/SVSP, AutoSchweiz, FMS, IG-WAB, MotoSuisse, ASMC, TCS, ASTAG, LRS, ASETA, SVI, 2ruote, Mobilità pedonale, Velosuisse, AlpenInitiative, ATA, upi, RoadCross, VfV, CargoForum, ASMAS, Greenpeace, Klima-Allianz, Klimaschutz, Klimastreik, PUSCH, WWF, FSC, ASA, StadtLuzern, KP-OW, SA-UR, FREC, KBAV, CentrePatronal, FER, FZL, CDS, Futuricum, swisscombi, TPF, 47GradNord, BikeFactory, Dynamot, Erlebnismacher, Fahradies, Fateba, Flyer, Herzroute, m-way, OutdoorPublishing, Pedale, Pedalerie, Primebike, RandenBike, RieseMüller, Specialized, Sputnik, StromveloCH, StromveloRP, TDS, Topaz, Unterwegs, Velociped, VeloLukas, Veloteria, VeloUeli, Velove, Vitelli, Welowerk, G.Fellay, S.Attia, U.Arbenz

125.10 L’estensione alle persone giuridiche va a colmare una lacuna (rende più BE, LU, SZ, NW, GL, SH, agevole perseguire i reati che comportano multe disciplinari, consente di AR, PLR, UCS, ACVS, sanzionare le infrazioni commesse con veicoli aziendali, sgrava i corpi di KSSD, AutoSchweiz, FMS, polizia, ne va data attuazione al più presto). upi, CentrePatronal, U.Arbenz

125.11 L’estensione della responsabilità del titolare mette in condizione le imprese ASMAS, Futuricum, di gestire in modo trasparente le multe disciplinari. 47GradNord, BikeFactory, Dynamot, Erlebnismacher, Fahradies, Fateba, Flyer, Herzroute, m-way, OutdoorPublishing, Pedale, Pedalerie, Primebike, RandenBike, RieseMüller, Specialized, Sputnik, StromveloCH, StromveloRP, TDS, Topaz, Unterwegs, Velociped, VeloLukas, Veloteria, VeloUeli, Velove, Vitelli, Welowerk

125.12 L’estensione garantisce la parità di trattamento in caso di violazioni. UR, BS, GE, MotoSuisse, TCS

125.13 Va verificata l’opportunità di comprendere anche i veicoli privi di targa. Mobilità pedonale, FSC

125.14 L’estensione della responsabilità del titolare viene reputata meno problema- SO tica della precedente introduzione di tale responsabilità per le persone fisi-

che.

125.15 In aggiunta, va abolita la norma della LMD secondo cui la ricevuta per la ACVS multa disciplinare deve riportare nome e cognome della persona che la ri-

lascia; si auspica che tale indicazione sia sostituita con altri mezzi di identi-

ficazione (sigla, matricola addetto).